Volpone : comédia de gente sem coração / jun.-ago. 1955.
A raposa O raposão
adaptação de Stefan Zweig sobre o texto de Ben Jonson. [São Paulo, TBC] -
- 5 programas em português il. [p/b] 2 recortes em português
- (TBC ; (TBC ; n.78, jul.) ; n.79, ago.) .
Comentário de Ziembinski sobre a peça. Comentário de Mário da Silva sobre a adaptação e tradução da peça. Artigos colados ao programa. Comentário de Walter George Durst sobre a peça "Mary Stuart".
TBC [grupo, produção] ; Zbigniew Ziembinski [direção] ; Brutus Pedreira e Mário da Silva [tradução] ; Stefan Zweig [adaptação] ; Sebastião Ribeiro [direção de cena] ; Mauro Francini [cenografia] ; Michel Veber [figurino, capa do programa] ; Leontij Tymoszcenko [maquiagem, cabeleiras] ; A. Bento da Cunha [arranjos musicais] ; Aparecido André [eletricista] ; Armando Paschoal [assistente de direção] ; Arquimedes Ribeiro [execução de cenário] ; Odilon Nogueira [execução de figurino] ; TBC [grupo, produção] ; Zbigniew Ziembinski [direção] ; Brutus Pedreira e Mário da Silva [tradução] ; Stefan Zweig [adaptação] ; Sebastião Ribeiro [direção de cena] ; Mauro Francini [cenografia] ; Michel Veber [figurino, capa do programa] ; Leontij Tymoszcenko [maquiagem, cabeleiras] ; A. Bento da Cunha [arranjos musicais] ; Aparecido André [eletricista] ; Armando Paschoal [assistente de direção] ; Arquimedes Ribeiro [execução de cenário] ; Odilon Nogueira [execução de figurino] ;
Walmor Chagas [Mosca] ; Guilherme Corrêa [Primeiro criado] ; Mario Gonçalves [Segundo criado] ; Reinaldo Lopes [Terceiro criado] ; Zbigniew Ziembinski [Volpone] ; Fredi Kleemann [Voltore] ; Luiz Linhares [Corvino] ; Waldemar Wey [Corbaccio] ; Cleyde Yáconis [Canina] ; Elizabeth Henreid [Colomba] ; Jorge Chaia [Leone] ; Atilio del Fiore [Criado de Corbaccio] ; Zeluiz Pinho [Comandante] ; n. n. [Primeiro esbirro] ; José Herculano [Segundo esbirro] ; Leonardo Vilar [Juiz] ; Maria Célia Camargo [Primeira mulher] ; Rita Cléos [Segunda mulher]
Del Fiore, Atílio [Criado de Corbaccio] 19??-
Yáconis, Cleyde [Canina] 1923-2013
Henreid, Elizabeth [Colomba] 1928-2006
Kleemann, Fredi [Voltore] 1927-1974
Corrêa, Guilherme [Primeiro criado] 1930-2006
Chaia, Jorge [Leone] 1926-2002
Herculano, José [Segundo esbirro] 19??-
Villar, Leonardo [Juiz] 1923-2020
Linhares, Luiz [Corvino] 1926-1995
Camargo, Maria Célia [Primeira mulher] 1935-
Gonçalves, Mário [Segundo criado] 1934-1990
Loyo, Reinaldo [Terceiro criado] 19??-
Cléos, Rita [Segunda mulher] 1931-1988
Wey, Waldemar [Corbaccio] 1918-2001
Chagas, Walmor [Mosca] 1930-2013
Ziembinski, Zbigniew [Volpone] 1908-1978
Pinho, Zeluiz [Comandante] 1928-2000
Schiller, Friedrich [comentário] 1759-1805
VOLPONE--[comentário]
MARIA STUART--[peça de teatro]
TEATRO
COMÉDIA
Comentário de Ziembinski sobre a peça. Comentário de Mário da Silva sobre a adaptação e tradução da peça. Artigos colados ao programa. Comentário de Walter George Durst sobre a peça "Mary Stuart".
TBC [grupo, produção] ; Zbigniew Ziembinski [direção] ; Brutus Pedreira e Mário da Silva [tradução] ; Stefan Zweig [adaptação] ; Sebastião Ribeiro [direção de cena] ; Mauro Francini [cenografia] ; Michel Veber [figurino, capa do programa] ; Leontij Tymoszcenko [maquiagem, cabeleiras] ; A. Bento da Cunha [arranjos musicais] ; Aparecido André [eletricista] ; Armando Paschoal [assistente de direção] ; Arquimedes Ribeiro [execução de cenário] ; Odilon Nogueira [execução de figurino] ; TBC [grupo, produção] ; Zbigniew Ziembinski [direção] ; Brutus Pedreira e Mário da Silva [tradução] ; Stefan Zweig [adaptação] ; Sebastião Ribeiro [direção de cena] ; Mauro Francini [cenografia] ; Michel Veber [figurino, capa do programa] ; Leontij Tymoszcenko [maquiagem, cabeleiras] ; A. Bento da Cunha [arranjos musicais] ; Aparecido André [eletricista] ; Armando Paschoal [assistente de direção] ; Arquimedes Ribeiro [execução de cenário] ; Odilon Nogueira [execução de figurino] ;
Walmor Chagas [Mosca] ; Guilherme Corrêa [Primeiro criado] ; Mario Gonçalves [Segundo criado] ; Reinaldo Lopes [Terceiro criado] ; Zbigniew Ziembinski [Volpone] ; Fredi Kleemann [Voltore] ; Luiz Linhares [Corvino] ; Waldemar Wey [Corbaccio] ; Cleyde Yáconis [Canina] ; Elizabeth Henreid [Colomba] ; Jorge Chaia [Leone] ; Atilio del Fiore [Criado de Corbaccio] ; Zeluiz Pinho [Comandante] ; n. n. [Primeiro esbirro] ; José Herculano [Segundo esbirro] ; Leonardo Vilar [Juiz] ; Maria Célia Camargo [Primeira mulher] ; Rita Cléos [Segunda mulher]
Del Fiore, Atílio [Criado de Corbaccio] 19??-
Yáconis, Cleyde [Canina] 1923-2013
Henreid, Elizabeth [Colomba] 1928-2006
Kleemann, Fredi [Voltore] 1927-1974
Corrêa, Guilherme [Primeiro criado] 1930-2006
Chaia, Jorge [Leone] 1926-2002
Herculano, José [Segundo esbirro] 19??-
Villar, Leonardo [Juiz] 1923-2020
Linhares, Luiz [Corvino] 1926-1995
Camargo, Maria Célia [Primeira mulher] 1935-
Gonçalves, Mário [Segundo criado] 1934-1990
Loyo, Reinaldo [Terceiro criado] 19??-
Cléos, Rita [Segunda mulher] 1931-1988
Wey, Waldemar [Corbaccio] 1918-2001
Chagas, Walmor [Mosca] 1930-2013
Ziembinski, Zbigniew [Volpone] 1908-1978
Pinho, Zeluiz [Comandante] 1928-2000
Schiller, Friedrich [comentário] 1759-1805
VOLPONE--[comentário]
MARIA STUART--[peça de teatro]
TEATRO
COMÉDIA
