Direção: Paulo Pontvianne ; Tradução: Claudio Baltar ; Tradução: Nathalie Ancelin ; Adaptação: Carlos Wilson ; Direção musical: Rosinha de Valenca ; Figurino: Lidia Castellois ; Figurino: Luisa Isabela Teles ; Iluminação: Thierry Houlette ; Adereço: Aguia ; Adereço: Azeitona ; Adereço: Marie ; Coreografia: Claudio Baltar ; Coreografia: Ricardo Bandeira ; Músicos: Jakaré do Cavaco ; Músicos: Marcos China ; Músicos: Robson Galdino ; Músicos: Sorriso de Campos ; Preparação corporal: Claudio Balta ; Efeitos especiais: Marcos Chin

Alain Chaufour [Le narrateur ; L'abbé José Pedro] ; Christian Julien [Jean d'Adam ; Lampião] ; Claudio Baltar [Pedro Bala] ; Ernesto Andrade [Chéri-du-Bon-Dieu] ; Franck Joly [Le chat] ; Franck Lavital [João Grande] ; Griotte [Dona Ester ; Dona Laura] ; Guillaume Aucor [Barandão ; Emmanuel] ; Jakaré do Cavaco [Le garçon dans la prison] ; Jean Luc Rigaud [Joel ; Nhozinho França] ; Lan Truong [Gaston ; Le Commissaire ; Fouine] ; Marc Fernandez [Le chamoine ; Raoul ; Le travesti ; Ranulfo] ; Marcos China [Ezequiel] ; Marta Jourdan [Marie-José ; La jeune fille violée] ; Michel Moreau [S'la coule douce] ; Nathalie Ancelin [Dora] ; Nicole Dogue [Almiro ; Dalva] ; Norbert Ligny [Directeur prison ; Le marchand ; Alberto] ; Pascal Dagorne [Sucre d'orge] ; Pierre Berriau [Professeur] ; Régina Mahcado [Dona Aninha ; Dona Margarida ; La bahianaise] ; Thierry Tremouroux [Patte-Molle] ; Tico Duflo [Coude sec]