Jose Carlos Plaza [direção] ; Vicente Molina Foix [tradução, adaptação] ; Gerardo Vera [cenografia, figurino] ; Jose Luis Rodriguez [iluminação] ; Mariano Diaz [música] ; Antonio de Benito [fotografia] ; Charo Amador e Juanko Sousa [ajudante de direção] ; Michael McCallion e Ann Hildegard [preparação vocal] ; Oscar F. Kolombatovich [professor de luta] ; Pablo Valdes [assistente de direção] ; Roberto Turegano [desenho de imagem] ; William Layton e Paca Ojea [assessor de direção]

Joaquin Notario [Bernardo ; Actor cuarto ; Un compinche] ; Chema Muñoz [Horacio] ; Alberto de Miguel [Marcelo ; Actor primeiro ; Un sacerdote] ; Alberto Closas [Claudio] ; Tony Canto [Laertes] ; Rafael Alonso [Polonio] ; Jose Luis Gomez [Hamlet] ; Berta Riaza [Gertrudis] ; Ana Belen [Ofelia] ; Raul Pazos [Reinaldo ; Un sepultutero] ; Gabriel Garbisu [Rosencrantz] ; Josu Ormaeche [Guildenstern] ; Amparo Pascual [Actor segundo] ; Fernando Sansegundo [Francisco ; Actor tercero ; Un captain del ejército de Fortinbras ; Osric] ; Roberto Enriquez [Fortinbras] ; [Soldados] ; [Cortesanos] ; [Edecanes]