Grupo/Companhia: Companhia Madeleine Renaud-Jean-Louis Barrault ; Direção: André Gide ; Direção: Jean-Louis Barrault ; Tradução: A. Vialatte ; Adaptação: André Gide ; Adaptação: Jean-Louis Barrault ; Cenografia: Félix Labisse ; Figurino: Félix Labisse ; Trilha sonora: J. Kosma ; Trilha sonora: P. Boulez

Abel Cortini [Le client] ; Alberty [Le client pressé] ; André Batisse [L'accusé] ; Antoine [L'employé] ; Bernard Ollivier [Le passant] ; Christian Legoff [Le passant] ; Claude Laugier [Le client] ; Dominique Arden [La jeune fille] ; Dominique Santarelli [Le bourreau] ; Dominique Santarelli [Le voix du haut-parleur] ; Dominique Santarelli [Un argousin] ; Edmond Beauchamp [L'avocat] ; Edmond Beauchamp [Le brigadier] ; Edmond Beauchamp [Un argousin] ; Gabriel Cattand [Le directeur-adjoint] ; Georges Cusin [Le gros client] ; Georges Seller [Le juge d'instruction] ; Georges-Henri Régnier [Le passant] ; Gilles Segal [L'homme] ; Ginette Ancey [Le dactylo] ; Guy Flamencourt [Deuxième huissier] ; Jacques Citeles [Le client] ; Jacques Citeles [Un gendarme] ; Jacques Robiolle [L'accusé] ; Jacques Robiolle [Le client pressé] ; Jacques Robiolle [Le voisin] ; Jane Martel [La dame] ; Jane Martel [Le dactylo] ; Jean Parédès [Titorelli] ; Jean-Claude Hechinger [L'accusé] ; Jean-Côme Nogues [Le passant] ; Jean-Daniel Ehrmann [L'accusé] ; Jean-Daniel Ehrmann [Le client pressé] ; Jean-Louis Barrault [Joseph K.] ; Jean-Pierre Granval [L'étudiant Berthold] ; Jean-Roger Tandou [Le grand juge] ; Judith Magre [La laveuse] ; Madeleine Renaud [Leni] ; Marie-Christine Faburel [L'enfant] ; Marie-Hélène Dasté [Mme. Grubach] ; Marius Balbinot [L'huissier de la banque] ; Michel Bertay [Le chef de bureau] ; Patrick Lancelot [L'employé] ; Paul Chasspool [L'accusé] ; Paul Chasspool [Le voisin] ; Pierre Bertin [L'oncle] ; Pierre Gallon [Le monsieur] ; Pierre Gallon [Le préposé aux renseignements] ; Pierre Santeuil [L'employé] ; René Kerdaly [L'accusé] ; Richard Rein [L'accusé] ; Robert Lombard [Block] ; Régis Outin [L'aumônier] ; Régis Outin [L'huissier] ; Régis Outin [Le voix du haut-parleur] ; Sabine Lods [La petite fille] ; Sabine Lods [Le voisin] ; Sarah Sanders [Mlle Burstner] ; William Sabatier [Inspecteur Wilhelm] ; Yves Arcanel [Inspecteur Franz] ; Yvonne Granger [L'enfant]