000			04189 a2200565 4500
001			ESPET-7916
003			BR-SpBJKS
005			20190520214442.0
008			110519b ||||| |||| 00| 0 por d
040			_aBR-SpBJKS _bpor _cBR-SpBJKS
041			_apor
044			_apo
046			_k19521200
100	1		_a/ de Shakespeare, William.
245	1	0	_aSonho de uma noite de verão _c[Lisboa, Teatro Nacional de D. Maria II] _f - dez. 1952.
300			_a1 programa(s) em português ; 1 folheto com argumento em português. ; 2 ingressos em português.
336			_aDossiê _bdos
505	0		_nFolheto com argumento e ingressos junto ao programa
505	0		_nPrograma da XXIV temporada
508			_aDireção: Erwin Meyenburg ; Tradução: Charles David Ley ; Tradução: João Gaspar Simões ; Direção de cena: Pedro Lemos ; Cenografia: Lucien Donnat ; Figurino: Lucien Donnat ; Contra-regra: Carlos Durão ; Coreografia: Francis Graça ; Música: Felix Mendelssohn ; Músicos: Coro Harmonia ; Direção do espetáculo: Amélia Rey Colaço ; Robles Monteir ; Ponto: António Andrad ; Eletricista chefe: António Madeir ; Maquinista chefe: José Jorg ; Direção da orquestra: Luís Alagari ; Cenógrafo: Manuel de Oliveir ; Mestra de guarda-roupa: Maria Meirinh ; Assistente de direção: Pedro Lemo ; Cabeleiras: Vítor Manue ; Direção dos coros: Wilhelm Verne
511	1		_aAlvaro Benamor [Lisandro, enamorado de Hérmia] ; António Palma [Marmelo, carpinteiro] ; Augusto Figueiredo [Flauta, foleiro] ; Carmen Dolores [Helena, namorada de Demétrio] ; Costa Ferreira [Fome, alfaiate] ; Dídia Maria [Teia de aranha, silfides] ; Francis Graça [Obéron, rei das fadas] ; Gina Santos [Puck ou Robin, duente] ; Helena Félix [Hérmia, filha de Egeu, namorada de Lisandro] ; Henrique Santos [Trombas, caldeireiro] ; Jacinto Ramos [Demétrio, enamorado de Hérmia] ; José Cardoso [Filostrato, intendente geral das festas de Teseu] ; Lourdes Norberto [Flor da ervilha, silfides] ; Luís Filipe [Egeu, pai de Hérmia] ; Maria Corte Real [Hipólita, rainha das Amazonas, noiva de Teseu] ; Mariana Rey Monteiro [Titânia, rainha das fadas] ; Meniche Lopes [Semente da mostarda, silfides] ; Paiva Raposo [Teseu, Duque de Atenas] ; Palmira Bastos, Aura Abranches, Amélia Rey Colaço, Robles Monteiro, Erico Braga, Gabriel Pais [Intérpretes do prólogo] ; Pedro Lemos [Comodista, marceneiro] ; Raul de Carvalho [Fundeiro, tecelão] ; Sara Antonieta [Falena, Silfides] ; [Fadas e Espíritos de séquito do Rei e da Rainha] ; [Guardas e Cortesãos de séquito de Teseu e Hipólita]
600	1	4	_aAlvaro Benamor _cLisandro, enamorado de Hérmia
600	1	4	_aAntónio Palma _cMarmelo, carpinteiro
600	1	4	_aAugusto Figueiredo _cFlauta, foleiro
600	1	4	_aCarmen Dolores _cHelena, namorada de Demétrio
600	1	4	_aCosta Ferreira _cFome, alfaiate
600	1	4	_aDídia Maria _cTeia de aranha, silfides
600	1	4	_aFrancis Graça _cObéron, rei das fadas
600	1	4	_aGina Santos _cPuck ou Robin, duente
600	1	4	_aHelena Félix _cHérmia, filha de Egeu, namorada de Lisandro
600	1	4	_aHenrique Santos _cTrombas, caldeireiro
600	1	4	_aJacinto Ramos _cDemétrio, enamorado de Hérmia
600	1	4	_aJosé Cardoso _cFilostrato, intendente geral das festas de Teseu
600	1	4	_aLourdes Norberto _cFlor da ervilha, silfides
600	1	4	_aLuís Filipe _cEgeu, pai de Hérmia
600	1	4	_aMaria Corte Real _cHipólita, rainha das Amazonas, noiva de Teseu
600	1	4	_aMariana Rey Monteiro _cTitânia, rainha das fadas
600	1	4	_aMeniche Lopes _cSemente da mostarda, silfides
600	1	4	_aPaiva Raposo _cTeseu, Duque de Atenas
600	1	4	_aPalmira Bastos, Aura Abranches, Amélia Rey Colaço, Robles Monteiro, Erico Braga, Gabriel Pais _cIntérpretes do prólogo
600	1	4	_aPedro Lemos _cComodista, marceneiro
600	1	4	_aRaul de Carvalho _cFundeiro, tecelão
600	1	4	_aSara Antonieta _cFalena, Silfides
600	1	4	_a _cFadas e Espíritos de séquito do Rei e da Rainha
600	1	4	_a _cGuardas e Cortesãos de séquito de Teseu e Hipólita
650	1	4	_aTEATRO
786	1		_aRAQUEL
942			_cDOS
999			_c117807 _d117807