Teatro Oficina Uzyna Uzona [grupo] ; José Celso Martinez Corrêa [direção, tradução] ; Marcelo Drummond e Nelson de Sá [tradução] ; Alexandre Lopes e Hélio Eichbauer [cenografia] ; Caio da Rocha [figurino] ; Cibele Forjaz [iluminação] ; Megaton e Zero [sonoplastia] ; Péricles Cavalcanti e Zé Miguel Wisnik [música] ; Cacá Machado, Danilo Marques, Erico Theobaldo, Jean Louis Leblanc e Tarcisio Theobaldo [músicos] ; Abel Lima [portaria] ; Elsio Ferrari [design] ; Fernanda Brankovic [operador de som] ; Guilherme Wisnik e Rodrigo Lopes [focos de luz móveis] ; Jefferson Lafaiette Keese e Vagner Luis Alberto [produção executiva] ; Lenise Pinheiro [fotos] ; Lúcia Helena Gayoto [preparação vocal] ; Marlena [bilheteria] ; Platão Filho [operador de luz] ; Roberto Lazarini [preparação de esgrima] ; Verônica Tamaoki [preparação circense]

José Celso Martinez Correa [Fantasma ; Rei do Teatro ; Boa] ; Marcelo Drummond [Ham-let ; Boa] ; Julia Lamertz [Rainha Gertrudes] ; Alexandre Borges [Rei Claudio] ; Pascoal da Conceição [Galo da alvorada ; Francisco ; Polonio ; Capitão de Fortimbrás ; Marinheiro ; Servente de coveiro ; Mensageiro do Brasil] ; Leona Cavalli [Ofélia] ; Ulisses Ferraz [Laertes ; Bernardo ; Boa ; Soldado de Fortimbrás] ; Denise Assunção [Rainha do teatro ; Rosencrantz ; Coveiro mestre] ; Yuri [Contra-regra ; Coro] ; Dionisio Neto [Marcelo ; Guildenstern ; Yorick ; Ganimedes] ; Hector Othon [Horácio ; Soldado de Fortimbrás] ; Guilherme de Freitas [Voltimando ; Osric] ; Marcelo Macca [Fortimbrás ; Madame Clecy] ; Leila Garcia [Furia ; Cavalo de Tróia] ; Joaquim Soares [Diretor de cena ; Padre ; Coro]