Direção: Augusto Boal ; Direção musical: Edu Lobo ; Cenografia: Hélio Eichbauer ; Figurino: Hélio Eichbauer ; Iluminação: Hélio Eichbauer ; Iluminação: Tatiana Chagas Memoria ; Coreografia: Nelly Laport ; Música: Edu Lobo ; Regência: Maurício Maestro ; Colaboração de direção: Cecília Thumi ; Confecção de cenários: Central Técnica de Produções da Funar ; Confecção de figurinos: Central Técnica de Produções da Funar ; Montagem: Central Técnica de Produções da Funar ; Letras: Chico Buarqu ; Orquestração: Eduardo Souto Net ; Assistente de produção: Fernando Fonsec ; Arranjos de voz: Maurício Maestr ; Fotógrafo: Paulo Marcos Lim ; Produção executiva: Pechin Pl ; Assistente de direção: Shamom Nahmia ; Assessor de imprensa: Sérgio Zobara

Angelo de Matos [Cardeal Dubois] ; Armando Garcia [Pai de Duguay-Trouin ; Governador do Rio de Janeiro] ; Betina Viany [Ninon] ; Cláudio Savietto [Jansenista ; Capitão príncipe ; Bocage ; Inglês ; Marinheiro] ; Denise Bandeira [Patroa ; mãe de Duguay-Trouin] ; Deoclides Gouvêa [Fleurides ; Francês ; Corsário ; Capitão ; Preto, escravo ; Garçon] ; Helena Rêgo [Gorda ; Prostituta] ; Ivan Senna [Frei Eustáquio ; Diplomata ; Inglês ; Capitão ; Português] ; Ivan de Almeida [Bebado maior ; Rei ; Comerciante] ; Lucinha Lins [Nancy] ; Marco Nanini [Duguay-Trouin] ; Marcos Jardim [Etienne ; Coroinha ; Corsário ; João ; Homem de Saint Malo] ; Marga Abi-Ramia [Charlotte ; Madame de Montspan ; Prostituta de Saint Malo] ; Márcia Fiani [Tísica ; Prostituta] ; Nelson Xavier [Professor] ; Oswaldo Neiva [Pontchartrain ; Inglês ; Comerciante] ; Renato Coutinho [Bispo] ; Roberto Azevedo [Bebado valentão ; Jesuíta ; Espanhol ; Padre, médico] ; Zózimo Bulbul ; Creso Filho ; Armando Garcia ; Francisco Silva ; Alberto Guerra ; Dil Costa ; Cassia Lea ; Ana Jansen ; Ilca Muller ; Marcos de Novaes ; Roberto Guarabyra ; Carlos Augusto Jaolino ; Zimba Athaualpa ; Dirceu Rabelo ; Shimon Nahmias [Corsários ; Bebados ; Cortesãos ; Marinheiros ; Escravos ; Povo]