Grupo/Companhia: Il Piccolo Teatro di Milano ; Direção: Giorgio Strehler ; Tradução: Ettore Gaipa ; Tradução: Gigi Lunari ; Direção musical: Gino Negri ; Direção musical: Walter Baracchi ; Cenografia: Luciano Damiani ; Figurino: Luciano Damiani ; Adereço: Rancati ; Música: Hanns Eisler ; Aparelho de sonorização: Alho ; Construtor de cenário: Bruno Colomb ; Execução de cenário: Laboratório di scenografia del Piccolo Teatro di Milan ; Pintor de cenário: Leonardo Ricchell ; Chefe técnico: Mario Mezzan ; Chefe técnico: Mina de Pellegri ; Assistente de direção: Raffaele Maiell ; Diretor assistente: Raffaele Orland

Angelo Corti [Un tenente oddesto ai treni ; Goebbels] ; Armando Alzelmo [Un morente] ; Cesare Polacco [Il Consigliere Ministeriale Vojta] ; Corrado Nardi [Mueller 1, milite SS ; Un uomo con le stampelle] ; Delia Bartolucci, Clelia Bernacchi, Armando Alzelmo, Gaetano Fusari [I clienti del Calice] ; Edmonda Aldini [Anna Kopecka, proprietaria dell'osteria Al Calice] ; Egisto Marcucci [Il soldato della prigione ; Göring] ; Enzo Robutti [Mueller 2, milite SS] ; Enzo Tarascio [Bullinger, Scharführer delle SS ; Il pastore militare] ; Ezio Marano [L'individuo ; Il medico militare] ; Franco Sportelli [Baloun, un fotografo, suo amico] ; Gaetano Fusari [Un muto] ; Gianfranco Mauri [Prettschneider, agente della Gestapo] ; Ildebrando Biribò [Uno storpie] ; Luigi Montini [Secondo soldato] ; Maria Grazia Antonini [Kati, sua amica] ; Maria Zanoli [La vecchia] ; Mario Mariani [Il Giovane Prochazka, figlio di un macellaio ; Himmler] ; Narcisa Bonati [Anna, una cameriera] ; Remo Varisco [Un miope ; Il soldato dello scalo merci] ; Roberto Pistone [Primo Soldato ; Von Bock] ; Tino Buazzelli [Schweyk, commerciante in cani a Praga] ; Vincenzo de Toma [Hitler]