Grupo/Companhia: Teatro SAJE ; Direção: Sérgio Cardoso ; Tradução: Maria da Saudade Cortesão ; Cenografia: Irênio Maia ; Figurino: Irênio Maia ; Sonoplastia: Mario Maudslay ; Adereço: Germano ; Contra-regra: José de Matos ; Eletricista: Antonio Mans ; Fotos: Daniele Riv ; Execução de figurinos: Helena Campo ; Execução de cenários: Jarbas Lott ; Cabeleiras: Leontij Tymoszcenk ; Assistente de direção: Mario Maudsla ; Composição: Pedro Ernesto de Lun ; Maquinista: Roqu

Antonio Xanthos [Outro guarda] ; Corrêa de Castro [Sêneca] ; Dina Lisboa [Cesônia] ; Dorgival Oliveira [Primeiro poeta] ; Eduardo Menniti [Metelo] ; Eraldo Rizzo [Quarto poeta] ; Expedito Gurgel [Segundo servo] ; Gilberto Sávio [Scipião] ; Jovelty Archangelo [Sexto poeta] ; Luciano de Souza [Primeiro servo] ; Luiz Carlos [Cássio] ; Maria Anita de Mesquita [Mulher de Múcio] ; Mattos Barreto [Múcio] ; Moib Eid [Lúcio] ; Mário Maudslay [Segundo poeta] ; Paulo Affonso [Guarda] ; Pedro Bandeira [Terceiro poeta] ; Perri Camargo [Lépido] ; Roberto Vignati [Quinto poeta] ; Silvio Zilber [Hélicon] ; Sérgio Cardoso [Calígula] ; Tarcísio Meira [Kerêa] ; Walid Saab [Merêa] ; Walter Colli [Intendente] ; Walter Ferrari [Otávio]