Leitura dramática

Direção: Elcio Nogueira Seixas ; Tradução: Vadim Nikitin ; Direção musical: Cacá Machado ; Cenografia: Hélio Eichbauer ; Figurino: Simone Mine ; Iluminação: Wagner Pinto ; Adereço: Alfredo Gomes ; Adereço: Karin Wuestefeld ; Contra-regra: André Santos ; Música: Cacá Machado ; Músicos: Antônio Barker [piano] ; Músicos: Beth Goulart [voz] ; Músicos: Cacá Machado [teclados, samplers, violão, voz] ; Músicos: Dirce Migliaccio [voz] ; Músicos: Elena Nikitina [voz] ; Músicos: Juliano Becari [piano] ; Músicos: Kuki Stolarski [bateria] ; Músicos: Maicira Trevisan [flautas] ; Músicos: Pedro Macedo [baixo acústico] ; Objetos de cena: Alfredo Gomes, Karin Wuestefel ; Operador de som: André Pereir ; Colaboração: Ariela Goldma ; Edição de sampler: Cacá Machado, Maurício Monteir ; Orquestração: Cacá Machad ; arranjos: Cacá Machad ; Assistente de figurinos: Cibele Alvares Gardi ; Costureira: Cleide Niw ; Camareiras: Consuelo de Cássia, Sônia Mell ; Alfaiate: D. De Lell ; Cabelos: Emy Sat ; Direção de palco: Eros Lem ; Administração: Fernanda Signorin ; Direção de produção: Fernanda Signorin ; Videomaker: Flavio Dezori, Marcelo Szykma ; Projeção, captação e elaboração de imagens do 2º e 3º ato: Flavio Dezorzi, Isabel Teixeir ; Assessoria de imprensa: Idéias &=e Ideais - João Federic ; Co-direção: Isabel Teixeir ; Cenotécnicos: Jorge Ferreira Silva, Denis Nasciment ; Pintores de arte: José Gabriel M. Filho, Odilol Lim ; Assistente de adereços: José Marçal, Inecê Gomes, Aloisio Sale ; Assistente de objetos de cena: José Marçal, Inecê Gomes, Aloisio Sale ; Figurino de Tônia Carrero no 1º ato: José Nune ; Projeto gráfico: José Roberto Freir ; Fotos: João Calda ; Estagiária de produção: Karina Filipp ; Assistente de caracterização: Marcos Ribeir ; Design de som: Maurício Bussab ; Produção executiva: Sheyla Silva, Adriana Odd ; Assistente de cenografia: Simone Min ; Assistente de produção: Tadeu Tost ; Diretor técnico: Tadeu Tost ; Equipe de cenotécnica: Tato, André Pastorelli, Antonio Chimanski, Adilson Nascimento, Ricardo Fernande ; Operador de luz: Wagner Pint ; Caracterização: Westerley Dornella

Abrahão Farc [Boris Boríssovitch Smeônof Pichtchik] ; Ana Kutner [Ánia] ; Beth Goulart [Vária] ; Denise Assunção ; Dirce Migliaccio [Charlotta Ivánovna] ; Iara Jamra [Duniácha] ; Kaio Caésar [Semion Pantelhêievitch] ; Milhem Cortaz [Iermolai Aleksêievitch Lapákhin] ; Nilton Bicudo [Iacha] ; Renato Borghi [Leonid Gáief] ; Ricardo Grasson ; Roberto Alvim [Pétia Serguêievitch Trafímof] ; Roger Avanzi [Firs] ; Tônia Carrero [Lhuba Andrêivna Ranievskaia]