Grupo/Companhia: Teatro de Seraphim ; Direção: Antontio Cadengue ; Adaptação: Antontio Cadengue ; Direção de arte: Antonio Cadengue ; Direção musical: André Filho ; Cenografia: Doris Rollemberg ; Figurino: Aníbal Santiago ; Iluminação: Fabiano Diniz ; Sonoplastia: Antonio Cadengue ; Adereço: Manuel Carlos ; Maquiagem: Aníbal Santiago ; Coreografia: Arnaldo Siqueira ; Música: Tonico Aguiar ; Músicos: Alberto Johnson da Silva [fluta, violoncelo] ; Músicos: Ana Maria Ramos [acordeão] ; Músicos: Antônio de Pádua [violão] ; Músicos: Serginho Luz [percussão] ; Arranjos e preparação vocal: André Filh ; Encenação: Antônio Cadengu ; Confecção de figurinos: Aníbal Santiago ; Josefa de Souza ; Irani Galdino ; Beta Galdino ; Maria Francisca de Santana ; Helena Beltrão ; Ciro Bonifáci ; Programação visual: Cláudio Lir ; Maquinista: Fedinides Amaro da Silv ; Controle de som: Fernando Nere ; Ilustração do cartaz e programa: José Cláudi ; Assistência de direção: Lúcia Machad ; Controle de luz: Maninh ; Confecção de adereços: Manuel Carlos ; Marta Brito ; Valmir Oliveira ; Charly Jadso ; Máscaras: Manuel Carlo ; Cenotécnico: Marca Auber ; Pintura de arte e cavalo: Raimundo Balt ; Fotografias: Yêda Bezerra de Melo ; Gustavo Túli

Alexsandro Marcos [Coro de abertura ; 3º peticionário ; Coro do sobrado ; O negro ; Negro do inglês ; Negro da boceteira ; Escravo 2 ; Negro do mercado ; Mascarado do baile ; Mulato ; Cristo ; Bacharel 3 ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Ana Maria Ramos [Coro de abertura ; Coro dos enrabados ; Coro do sobrado ; Solteirona ; 2ª Iaiá ; Narrador ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Coro das exéquias ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; André Filho [Coro de abertura ; Heitor-visitador ; Heitor mandatário ; Heitor-senhor ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Narrador ; Mascarado do baile ; Coro das exéquias ; Coro das máquinas ; Coro dos bacharéis] ; Aretha Andrade [Coro de abertura ; 2º peticionário ; 2ª sinhazinha ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Mascarada do baile ; Freira 2 ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Daniela Travassos [Coro de abertura ; Branca Ramires ; 3ª sinhazinha ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Mascarada do baile ; Coro das exéquias ; Freira 1 ; Coro das máquinas ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Edmar Falcão [Coro de abertura ; Bastião de Morais ; Capanga ; Narrador ; Caboclo ; Mascarado do baile ; Padre das exéquias ; Coro das máquinas ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Gheuza Sena [Coro de abertura ; Coro dos enrabados ; Coro do sobrado ; Narrador ; Luiza ; Mucama ; Negra do mercado ; Cabocla ; Mascarada do baile ; Negra da tabuada ; Josefina Meus Pecados ; Coro das máquinas ; Bacharel 2 ; Coro dos bacharéis ; Tonheta] ; Gilvana Silva [Coro de abertura ; Negra do cortejo ; Coro dos enrabados ; Coro do sobrado ; Mulata sempreviva ; Mucama ; Negra da máscara de flandres ; Negra do mercado ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Mascarada do baile ; Coro das exéquias ; Cabra ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Hilton Azevedo [Coro de abertura ; Simão Pires Tavares ; Padre da família ; Coro do sobrado ; Negro do inglês ; Médico ; Orixá do mercado ; Mascarado do baile ; Narrador ; Coro das exéquias ; Homem da cabra ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Lúcia Machado [Coro de abertura ; Narrador ; Coro dos enrabados ; Tia ; Coro do sobrado ; A boceteira ; Amante de D. Bernaldo ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Marcarada do baile ; Coro das máquinas] ; Marconi Bispo [Coro de abertura ; Soldado 2 e 4 ; O mestiço ; Coro do sobrado ; Negro do inglês ; Negro da boceteira ; Escravo 1 ; Negro do mercado ; Adrão Negro ; São Jorge-Ogum-Pedroso ; Coro das exéquias ; Bacharel 1 ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Marcus Vinicius [Coro de abertura ; Notário ; 1º peticionário ; Coro do sobrado ; Coro inglês ; Narrador ; Soldado 5 ; Padre Lopes Gama ; Marido ; Orixá do mercado ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Marcarado do baile ; Pai ; Coro das máquinas ; Coro das exéquias ; Príncipe Maximiliano ; Arruda Câmara ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Márcia Cruz [Coro de abertura ; Mulher de Bastião ; Sinhazinha ; Coro do sobrado ; Orixá do mercado ; Mascarada do baile ; Coro das exéquias ; Mulher da cabra ; O papagaio ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Paula Fancinete [Coro de abertura ; Iaiá ; Coro dos enrabados ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Mascarada do baile ; Branca da tabuada ; Coro das máquinas ; Coro dos bacharéis] ; Rodrigo Campos [Coro de abertura ; Mancebo solteiro ; Senhorzinho ; Coro do sobrado ; Inglês ; Cigano ; Mascarado do baile ; Filho 1 ; Adão Branco ; Coro das exéquias ; Coro das máquinas ; Kidner - o viajante inglês ; Coro dos bacharéis ; Coro do final] ; Tiago Dines [Coro de abertura ; Soldado 1 e 3 ; Coro do sobrado ; Coro do inglês ; Soldado 6 ; D. Bernardo ; Narrador ; Coro do caboclo ; Coro do índio ; Marcarado do baile ; Filho 2 ; Lobisomem-doutor ; Coro das exéquias ; Comerciante ; Coro dos bacharéis ; Coro do final]