Grupo/Companhia: Teatro Cacilda Becker ; Direção: Zbigniew Ziembinski ; Tradução: Miroel Silveira ; Cenografia: Gianni Ratto ; Figurino: Gianni Ratto ; Contra-regra: José de Mattos ; Música: Damiano Cozzella ; Assistente de direção: Beatriz de Maced ; Pintura e execução de cenário: D'Orlof ; Som e eletricista: Gian Carlo Botolott ; Slides: Gianni Ratt ; Execução de figurino: Helena Campo ; Maquinista chefe: Jarbas Lott ; Produção de guarda-roupa: Kleber Maced ; Elementos cênicos: Marie Louise ; Dirceu Ner ; Armas: Nicolas Vlaviano ; Maquinista: Olavo Santo ; Arnaldo Garci ; Execução de calçados: Vicent

Adriano Reys [Apolodorus] ; Batista de Oliveira [Sentinela núbio] ; Beatriz Macedo [Primeira mulher] ; Beatriz de Macedo [Iras] ; Cacilda Becker [Cleópatra] ; César Augusto [Aquiles] ; César Augusto [Bell'Afris] ; Dorival Igne [Segundo soldado] ; Fredi Kleemann [Lucius Septímius] ; Graça Mello [Rúfio] ; Ivan José [Ptolomeu] ; Jorge Chaia [Potinus] ; Jovelty Archângelo [Carregador] ; Jovelty Archângelo [Segundo guarda egípcio] ; Kleber Macedo [Ftatatita] ; Lidia Vani [Charmiam] ; Lidia Vani [Segunda mulher] ; Marcus Vinícius [Mordomo] ; Marcus Vinícius [Sentinela romano] ; Marlon França [Centurião] ; Paulo Barreto [Primeiro soldado] ; Plinio Marcos [Carregador] ; Plínio Marcos [Primeiro guarda egípcio] ; Raul Cortez [Britanus] ; Renato C. de Castro [Belzanor] ; Stênio Garcia [Persa] ; Stênio Garcia [Teódotus] ; Zbigniew Ziembinski [César]