Fusão, num único espetáculo, das peças: O espírito da terra e A caixa de pandora, ambas de Franz Wedekind.

Direção: Ademar Guerra ; Direção de cena: José Revoltos Mir ; Produção: Chico Bergamo ; Cenografia: José de Anchieta ; Iluminação: Abel Kopanski ; Adereço: Carlos Duarte ; Contra-regra: Bento Aneli ; Coreografia: Mârika Gidali ; Música: Claudio Petraglia ; Regência: Amilson Godoy ; Maquinistas: Ademar Lima ; Luis Turibe ; Silvio Lima ; Severino Mendes ; Carlos Alberto ; João Vitorino ; Enedino Loreto ; José da Paixão ; José Estevão ; Antonio Chimanski ; Braulino Oliveira ; Paschoa ; Confecção de figurino masculino: Alfaiataria Russi ; Assistentes de alfaiataria: Caetano Simão Silva ; Roberlando Santana ; Romildo Amanci ; Assistente de cenografia: Carlos Duart ; Costureiras: Clara Palmieri Traficante ; Regina Shimada ; Araci Kopanski ; Nanci Neide ; Cecilia Cavalcante ; Antonia Fernandes ; Terezinha Vieira ; Anita Sampaio ; Madalen ; Assistentes de aderecista: Claudio Afonso Ferigoli ; Flavio Abramo Roskosz ; Giampiero Loret ; Alfaiate: Geraldo Amancio de Santan ; Produção executiva: J. Sever ; Cenotécnico: José Revoltos Mi ; Administração: Luis Carlos Labord ; Confecção de figurino feminino: Marina Prad ; Secretaria de produção: Marly ; Gil Feliciano ; Marcos de Souza ; Evangir Jeronimo ; Helio Vieira ; Aurelio Laborda Net ; Montagem de luz: Milton Lope ; Assistente de direção: Oswaldo Mende ; Assistentes de produção: Sonia Tereza Santana ; Nelson Garci ; Eletricista: Tat ; Efeitos especiais de iluminação: Zael Pedr

Ana Braga [Kadidja, a menina] ; Armando Bogus [Dr. Ludwig Schoen, o dono do jornal] ; Cacilda Lanuza [Marta Geschwitz, a condessa] ; Carlos Koppa [Rodrigo, O acrobata] ; Denis Carvalho [Alva Schoen, o escritor] ; Eunice Nascimento [Bianetta, a prostituta] ; Fernando Souza [Alfredo Hugenberg, o estudante] ; Irina Greco [Lulu] ; Jonas Bloch [Walter Schwartz, o pintor] ; José Marti [Ferdinando, o cocheiro] ; João Batista Acaiabe [Casti Pianni, o traficante de mulheres] ; João José Pompeo [O domador] ; Leina Krespi [Mageloni, a cantora de ópera] ; Luiz Damasceno [Heillmann, o jornalista] ; Miguel Alexis [Bob, o prostituto] ; Osmar Di Pieri [Dr. Goll, o médico] ; Paulo Duarte [Jack, o estripador] ; Rachel Araujo [Ludmilla, a prostituta] ; Sadi Cabral [Shigolch, o mendigo]