Direção: Jean-Lucien Descaves ; Tradução: Cláudio Petraglia ; Tradução: Jean-Lucien Descaves ; Adaptação: Cláudio Petraglia ; Adaptação: Jean-Lucien Descaves ; Cenografia: Eduardo Badia-Vilato ; Iluminação: Manoel Ribeiro ; Contra-regra: José Matos ; Música: Cláudio Petraglia ; Projecionista: Cláudio José de Almeid ; Técnico de luz: Georges Montei ; Cenotécnico: Jarbas Lott ; Assistentes de direção: Maulde Christen ; Sérgio Castella ; Publicidade: Monica Lisbo

Arabela Bloch [Carminha] ; Arabela Bloch [Sílvia] ; Armando Bogus [Emílio] ; Elias Gleiser [Benedito] ; Elias Gleiser [Eugênio] ; Elias Gleiser [Seu Mendes] ; Eucharis Morais [Dona Júlia] ; Henrique Cesar [Gustavo] ; Henrique Cesar [O tio] ; Jane Batista [Dona Carlota] ; Jane Batista [Terceira mulher] ; José Carlos Carneiro [Marcelo] ; José Carlos Carneiro [O freguês] ; José Carlos Carneiro [Segundo amigo] ; José Carlos Carneiro [Tancredo] ; Luciano Gregori [Bertolli] ; Marlene Rocha [A zeladora] ; Marlene Rocha [Dona Anézia] ; Neusa Ferreira [Lúcia] ; Neusa Ferreira [O broto] ; Osmano Cardoso [Dr. Jonas] ; Osmano Cardoso [O médico] ; Riva Nimitz [Gertrudes] ; Riva Nimitz [Segunda mulher] ; Silvana Lopes [Rosa] ; Vera Nunes [Heloisa] ; Vera Nunes [Primeira mulher] ; Wolney de Assis [Anselmo] ; Wolney de Assis [Primeiro amigo] ; Zé Luis Pinho [O promotor público]