Direção: Antunes Filho ; Tradução: Léo Gilson Ribeiro ; Cenografia: Laonte Klawa ; Figurino: Maria Bonomi ; Iluminação: Renato Pagliari ; Sonoplastia: Maria Antônio Ferreira ; Adereço: Léo Leoni ; Maquiagem: Leontij Tymoszcenko ; Contra-regra: Norberto Fayon ; Contra-regra: Santos de Souza ; Música: Diogo Pacheco ; Assistente de direção: Carlos di Simon ; Produção executiva: Claudio Olian ; Assistentes técnicos: Clemente Viscaino ; Domingos de Andrade ; José Alves da Silva ; Dativo ; Flavio ; Vandemir ; Reginald ; Chapeleira: Conceição de Alenca ; Roupas fantásticas: Edinizio Ribeiro Prim ; Símios: Edinizio Ribeiro Prim ; Figurinos especiais: Elina Andreucci Facci ; Conselheiro nos laboratórios dramáticos: Eugênio Kusne ; Camareira: Geralda Coelh ; Cenotécnico: Jarbas Lott ; Administração: Julia Salomã ; Máscaras: Léo Leon ; Execução de figurinos: Victorina Pereir

Analy Alvarez [Cortejo fúnebre] ; Analy Alvarez [Enfermeira] ; Analy Alvarez [Kari] ; Analy Alvarez [Moça da festa] ; Analy Alvarez [Pastora] ; Analy alvarez [Mulher do leilão] ; Analy alvarez [Vaca duende] ; Anly Alvarez [Velha número dois] ; Ariclê Perez [Cortejo fúnebre] ; Ariclê Perez [Louca] ; Ariclê Perez [Macaca] ; Ariclê Perez [Mamãe Aase] ; Carlos di Simoni [Cortejo fúnebre] ; Carlos di Simoni [Duende] ; Carlos di Simoni [Homem do leilão] ; Carlos di Simoni [Louco] ; Carlos di Simoni [Piloto] ; Carlos di Simoni [Turma do Aslak] ; Ciro Corrêa de Castro [Fundidor] ; Ciro Corrêa de Castro [Herr Eberkopf] ; Ciro Corrêa de Castro [Louco] ; Ciro Corrêa de Castro [Macaco velho] ; Ciro Corrêa de Castro [Rainha de Dovre] ; Ciro Corrêa de Castro [Senhor Moen] ; Clarice Piovesan [Criança do leilão] ; Clarice Piovesan [Louca] ; Clarice Piovesan [Macaca] ; Clarice Piovesan [Marinheira] ; Clarice Piovesan [Moça da festa] ; Clarice Piovesan [Pastora] ; Clarice Piovesan [Porca duende] ; Clemente Viscaino [Cozinheiro] ; Clemente Viscaino [Duende] ; Clemente Viscaino [Homem do leilão] ; Clemente Viscaino [Louco] ; Clemente Viscaino [Turma do Aslak] ; Elenco feminino [Aves] ; Ewerton de Castro [Duende] ; Ewerton de Castro [Hussein] ; Ewerton de Castro [Master Cotton] ; Ewerton de Castro [Mats Moen] ; Ewerton de Castro [Mats Moen velho] ; Ewerton de Castro [Passageiro desconhecido] ; Ewerton de Castro [Voz da grande curva] ; Hiara Nunes [Solveig] ; Isa Kopelman [Cortejo fúnebre] ; Isa Kopelman [Criança do leilão] ; Isa Kopelman [Duende] ; Isa Kopelman [Enfermeira] ; Isa Kopelman [Moça da festa] ; Isa Kopelman [Pastora] ; Isadora de Faria [Duende] ; Isadora de Faria [Ingrid] ; Isadora de Faria [Louca] ; Isadora de Faria [Macaca] ; Isadora de Faria [Marinheira] ; Isadora de Faria [Mulher de verde] ; Isadora de Faria [Mulher do leilão] ; Ivete Bonfá [Cortejo fúnebre] ; Ivete Bonfá [Duende] ; Ivete Bonfá [Louca] ; Ivete Bonfá [Mulher do leilão] ; Ivete Bonfá [Mãe de Solveig] ; Ivete Bonfá [Velha número um] ; Jonas Bloch [Aslak] ; Jonas Bloch [Aslak velho] ; Jonas Bloch [Capitão] ; Jonas Bloch [Duente Mor] ; Jonas Bloch [Herr Trompeterstraale] ; Jonas Bloch [Uhu] ; Lucia Capuani [Cortejo fúnebre] ; Lucia Capuani [Criança do leilão] ; Lucia Capuani [Duende] ; Lucia Capuani [Helga] ; Lucia Capuani [Louca] ; Lucia Capuani [Macaca] ; Lucia Capuani [Menina da floresta] ; Norberto Fayon [Cortejo fúnebre] ; Norberto Fayon [Louco] ; Norberto Fayon [Macaco] ; Norberto Fayon [Marinheiro] ; Paulo Hesse [Fellah] ; Paulo Hesse [M. Ballon] ; Paulo Hesse [Pastor] ; Paulo Hesse [Rei de Dovre] ; Paulo Hesse [Senhor de Haegstad] ; Paulo Hesse [Velho Rei de Dovre] ; Ricardo Blat [Cortejo fúnebre] ; Ricardo Blat [Criança do leilão] ; Ricardo Blat [Duende] ; Ricardo Blat [Filho da mulher de verde] ; Ricardo Blat [Louco] ; Ricardo Blat [Macaco] ; Ricardo Blat [Menino sem dedo] ; Ricardo Blat [Turma do Aslak] ; Ricardo Blat [Vigia] ; Roberto Frota [Chefe da tripulação] ; Roberto Frota [Cortejo fúnebre] ; Roberto Frota [Delegado] ; Roberto Frota [Diretor do hospício] ; Roberto Frota [Duende] ; Roberto Frota [Macaco] ; Roberto Frota [Pai de Solveig] ; Stênio Garcia [Peer Gynt]