Grupo/Companhia: Companhia Carioca de Comédia ; Direção: Flávio Rangel ; Tradução: Millôr Fernandes ; Direção de cena: Manoel Isidoro Lopes ; Direção musical: Oscar Castro Neves ; Cenografia: Marcos Flaksman ; Figurino: Napoleão Moniz Freire ; Adereço: Dirceu Nery ; Adereço: Marie Louise Nery ; Contra-regra: Joel Jardim ; Eletricista chefe: Adelar Elia ; Assistente de direção: Anamaria Vergara ; Ademir Ferreir ; Direção de produção: Carlos Kroebe ; Supervisão de guarda-roupa: Célia Bia ; Slides: David Zing ; Eletricista: Figueired ; Camareira: Floriza Xavie ; Jóias: Germano Filh ; Cenotécnico: Oracy Flore

Angelo Antonio [O homem gordo] ; Cecil Thiré [O garçom] ; Cecil Thiré [O veterinário] ; Cecil Thiré [trabalhador] ; Emmanuel Cavalcanti [Sukala] ; Esther Mellinger [As noivas do Sr. Puntila] ; Helio Ary [O advogado] ; Isabel Ribeiro [As noivas do Sr. Puntila] ; Italo Rossi [O Sr. Puntila] ; Ittala Nandi [Eva] ; Jardel Filho [Seu criado Matti] ; Joana Fomm [As noivas do Sr. Puntila] ; Jorge Chaia [O juiz] ; José Wilker [Trabalhador miserável] ; Liana Duval [Empregada do Sr. Puntila] ; Modesto Souza [O pastor] ; Napoleão Moniz Freire [Ataché] ; Paulo Cesar [Trabalhador ruivo] ; Rosita Tomás Lopes [Mulher do pastor] ; Thelma Reston [As noivas do Sr. Puntila] ; Vera Gertel [Empregada do Sr. Puntila] ; n. n. [Hela ; Filho de Sukala ; Trabalhadores, criado, convivas]