Ulysses Cruz [direção] ; Marcos Daud [tradução, adaptação] ; Edinho Rodrigues [direção de cena] ; Eduardo Queiroz [direção musical] ; Cyro Menna Barreto e Ulysses Cruz [cenografia, concepção plástica] ; Elena Toscano [figurino] ; Domingos Quintiliano [iluminação] ; Charles Roddi [adereço, pintura de arte] ; Fábio Brando e Luis Rossi [adereço] ; Jonas José de Mello [contrarregra] ; Eduardo Queiroz [música, direção musical] ; Cláudia Brandão, Laura Mac-Knight, Marcelo Lima, Eduardo Queiroz [músicos] ; Alfredo de Aguiar [assistente de direção] ; Arnaldo Black [arquiteto responsável pelo cenário] ; Benedita Calistro [costureira] ; Caiado Borsoi [operador de luz] ; Fábio Brando, Luis Rossi [pintura de arte] ; DPZ [elaboração publicitária] ; Edinho Rodrigues [assistente de iluminação] ; Elcio Gabas, Osvaldo Jampauli, Sidnan Zagato, Rodrigo Barbosa, José A. Nascimento, José P. Lima [construção do cenário] ; Fernanda Gianeselle [arranjos vocais, preparação vocal] ; Fernando Leitão [adereços de figurino do fantasma] ; Flávio d'Alambert [engenheiro calculista do cenário] ; Fábio Bibancos de Rosa [prótese do coveiro] ; G. B. Piranesi, Cyro Menna Barreto [criação dos painéis] ; Gal Oppido [fotos, projeto gráfico] ; Gianzinho Bortolotti, Caiado Borsoi [programação de moving light] ; Giuliano Ricca, Priscila Sandro Nicoletti [assessoria para as escolas] ; Jonas José de Mello, Rogério César [montagem de cenário] ; Karin Killingsworth [confecção de cortinas] ; Lenise Pinheiro [fotos de divulgação] ; Lica [postiços] ; Luis Cesar Pinho [direção de montagem do cenário] ; Marco Ricca [realização] ; Marcos Daud [dramaturgia, edição do programa] ; Marcos Frade [operador de som, técnico de som] ; Miguel Giannini [designer optico] ; Norberto Pulpo Esbrez, Isabela Ximenes [coreografia do tango] ; Paulo Plagus [realização, direção de produção] ; Raimo [projeto videográfico] ; Regina Rosa, Luis Cesar Pinho [produção executiva] ; Ricardo Rizzo [direção de movimento] ; Ricardo Rizzo [esgrima, preparação corporal] ; Rogério César, Jasco [assistentes de produção] ; Telma Guedes [relações públicas] ; Textos e Idéias [assessoria de imprensa] ; Thereza Pereira de Moraes [camareira] ; Tito Mendes [caracterização]

Marcelo Decária [Bernardo, oficial ; Prólogo ; Mordomo de Claudius] ; Bartholomeu de Haro [Francisco, soldado] ; Plínio Soares [Horácio, amigo de Hamlet] ; Milhem Cortaz [Marcelo, oficial ; Luciano ; Embaixador] ; Ernani Moraes [Claudius, Rei da Dinamarca, tio de Hamlet] ; Rubens Caribé [Laertes, filho de Polonius] ; Marcos Daud [Polonius, primeiro-ministro ; Coveiro] ; Marco Ricca [Hamlet, príncipe de Dinamarca] ; Mariana Muniz [Gertrudes, Rainha da Dinamarca, mãe de Hamlet] ; Julia Feldens [Ofélia, filha de Polonius] ; Helio Cicero [Fantasma do pai de Hamlet ; Primeiro-ator/Ator-Rei ; Osric, um cortesão] ; Nicolas Trevijano [Reinaldo, servidor de Polonius ; Ator-Rainha ; Mensageiro de Claudius] ; Marcos Suchara [Rosencrantz, colega de Hamlet ; Pirata] ; Bartholomeu de Haro [Guildenstern, colega de Hamlet ; Padre]