Flávio Rangel [direção, tradução, produção, cenografia] ; Geir Campos [tradução] ; Waldemar Silas [direção de cena] ; Walmor Chagas [produção] ; Alceu Penna [figurino] ; Regina Guimarães [sonoplastia] ; Piero [adereço] ; Glória Moreira [coreografia] ; Hugo Mattos [professor de esgrima] ; Jorginho Gaúcho [maquinista chefe] ; Klaus Dieter Wolff [preparação vocal] ; Kleber Macedo [direção de produção] ; Olavo e Antonio Campos [maquinistas] ; Stúdio 13 [execução de cenário e figurino] ; Urias Arantes [assistente de direção] ; Walter A. Celli e José Silva [eletricistas]

Walmor Chagas [Hamlet] ; Cláudio Corrêa e Castro [Rei Claudius] ; Fredi Kleemann [Polonius] ; Lilian Lemmertz [Ofélia] ; Beatriz Segall [Rainha Gertrudes] ; Jonas Bloch [Laertes] ; Lineu Dias [Horácio] ; Zanoni Ferriti [Rosencrantz] ; Otávio Augusto [Guildestern] ; Carlos Silveira [Osric] ; Lutero Luiz [Primeiro coveiro] ; Waldires Bruno [Segundo coveiro] ; Zózimo Bulbul [Primeiro ator] ; Zezé Motta [Primeira atriz] ; Eduardo Zá [Segundo ator] ; Fernando Esposel [Flautista] ; Antonio Marcos [Marcelo] ; Paulino Ferranti [Bernardo] ; Marco Antonio Leão [Mensageiro ; Reinaldo] ; Waldemar Silas [Padre] ; Geraldo Malheiros, Clóvis Marcos, Laerte Tvardovsky [Mensageiros] ; Januário Adriano, José Santana, Armando Borghi Junior, Antonio Pedro, Raul Santos, Iacov Hillel, Urias Arantes, Waldemar Silas, Sérgio Gontijo [Soldados e cortesãos]