EAD [grupo] ; William Pereira [direção, tradução, cenografia, figurino e trilha sonora] ; EAD e ECA-USP [produção] ; Débora Dubois [figurino] ; Guilherme Bonfanti [iluminação] ; Andrea Bassitt [produção executiva] ; Bertha S. Heller [encarregada da produção executiva] ; Célia Rodrigues [costura] ; J. Osmarino Colombo [encarregado da cenotécnica] ; José Manuel Lázaro, Débora Dubois e Tracy Mc. Clen [diretores assistentes] ; Mário de Castro [encarregado da iluminação e da sonoplastia e chefe da seção técnica do Teatro Laboratório] ; Nilton Ruiz [cenotécnica] ; Rafael Rios Filho, Paulo Basilio e Claudette Neves [apoio técnico na cenografia, adereços e figurinos] ; Teresa Sato [encarregada da costura]

Caio Negrão [D. Filisberto] ; Clarissa Drebtchinsky [Mme. Collet ; Puta velha ; Coro] ; Cristiano Carnas [Bêbado ; Rubén Dario ; Basilio] ; Cristina Rocha [Dieguita ; Ninguez ; D. Flora] ; Daniel Faleiros [Pria Lagartos ; Peres ; Coro] ; Domingos Alcântara [D. Peregrino Gay ; Marquês] ; Emílio Orciollo Netto [Dório de Gdex ; Prisioneiro] ; Esio Magalhães [Dieguito ; Crispin ; Cap. Apitinho ; Coro] ; Eugênio La Salvia [Ministro ; Rei de Portugal ; Guarda] ; Gero Camilo [Esperpento ; Serafim ; Coveiro] ; Heitor Goldflus [Max Estrella] ; Luciano Bortoluzzi [Zaratustra ; Serafim ; Escrivão] ; Marat Descrates [Galvez ; Prisioneiro ; Coveiro ; El Pollo] ; Nando Bolognesi [Clarimto ; Fernandez ; Cocheiro] ; Natália Lorda [Claudinita ; Cuca ; Pacona ; Coro] ; Rita Bancalero [Enriqueta ; Mãe da criança ; Puta] ; Roberto Leite [Dr. Latino de Hispalis] ; Telma Vieira [Lunares ; Coveiro ; Lucio Vero]