O avarento - fev. 2007.
[São Paulo, Teatro Cultura Artística, Sala Esther Mesquita]
- 3 programa(s) em português ; 3 ingressos em português. il, cor
Direção: Felipe Hirsch ; Tradução: Felipe Hirsch ; Adaptação: Felipe Hirsch ; Produção: Germano Soares Baía ; Produção: Mais Palcos Projetos Culturais ; Cenografia: Daniela Thomas ; Figurino: Daniela Thomas ; Figurino: Eliana Liu ; Figurino: Veronica Julian ; Iluminação: Beto Bruel ; Trilha sonora: L. A. Ferreira ; Trilha sonora: Rodrigo Barros Homem Del Rei ; Adereço: Inês Sacay ; Músicos: Iris Avallon [violino] ; Músicos: Torrone [teclados, cravo, cello] ; Músicos: Walmor Wisloski Góes [violão de aço, alaúde] ; VT: Alex Gabass ; Diretor de palco: Alex Peixot ; Assessoria jurídica: Andrea France ; Programação visual: Bum Desig ; Assistente de iluminação: Cláudio Brandã ; Operador de luz: Cláudio Brandã ; Camareira: Conceição Telle ; Alfaiate: Domingos de Lell ; Produtores assistentes: Edinho Rodrigues ; Walter Genti ; Administração: Edinho Rodrigue ; Criação e confecção de perucas: Emi Sat ; Assistentes de confecção de perucas: Erina Sato ; Thais Sen ; Som: Fernando Rodrigo Fortes ; Loudness Sonorizaçã ; Tratamento e envelhecimento de figurinos: Foquinh ; Locução: George Freir ; Assistentes de cenografia: Iara Terzi Ito ; Tania Mara Menecucc ; Assistentes de fotografia: Kelly Marietto ; Gabriela Hadda ; Design de sapatos: Luis Fernando Campanella Roch ; Cenotécnico: Lázaro Batista Ferreir ; Ajudantes de cenotecnia: Marcelo Santos ; Walter Ferreira ; Manoel Silva ; Cláudio Manoe ; Visagismo: Marcos Ribeir ; Costureiras: Maria José de Castro ; Benê ; Judite Gerônimo de Lima ; Dirlene Emíli ; Assistente de produção de figurino: Marília Vasconcelo ; Assessoria de imprensa: Morente Forte Comunicaçõe ; Assistente de direção: Murilo Hause ; Lei Rouanet: Patrícia Figueired ; Fotos: Priscila Prad ; Assistente de VT: Renata Ric ; Ilustração: Ricardo Cammarot ; Operador de som: Sergio Luis Ferreir ; Pintura do telão: Vincent Jean Baptiste Guilmot Direção: Felipe Hirsch ; Tradução: Felipe Hirsch ; Adaptação: Felipe Hirsch ; Produção: Germano Soares Baía ; Produção: Mais Palcos Projetos Culturais ; Cenografia: Daniela Thomas ; Figurino: Daniela Thomas ; Figurino: Eliana Liu ; Figurino: Veronica Julian ; Iluminação: Beto Bruel ; Trilha sonora: L. A. Ferreira ; Trilha sonora: Rodrigo Barros Homem Del Rei ; Adereço: Inês Sacay ; Músicos: Iris Avallon [violino] ; Músicos: Torrone [teclados, cravo, cello] ; Músicos: Walmor Wisloski Góes [violão de aço, alaúde] ; VT: Alex Gabass ; Diretor de palco: Alex Peixot ; Assessoria jurídica: Andrea France ; Programação visual: Bum Desig ; Assistente de iluminação: Cláudio Brandã ; Operador de luz: Cláudio Brandã ; Camareira: Conceição Telle ; Alfaiate: Domingos de Lell ; Produtores assistentes: Edinho Rodrigues ; Walter Genti ; Administração: Edinho Rodrigue ; Criação e confecção de perucas: Emi Sat ; Assistentes de confecção de perucas: Erina Sato ; Thais Sen ; Som: Fernando Rodrigo Fortes ; Loudness Sonorizaçã ; Tratamento e envelhecimento de figurinos: Foquinh ; Locução: George Freir ; Assistentes de cenografia: Iara Terzi Ito ; Tania Mara Menecucc ; Assistentes de fotografia: Kelly Marietto ; Gabriela Hadda ; Design de sapatos: Luis Fernando Campanella Roch ; Cenotécnico: Lázaro Batista Ferreir ; Ajudantes de cenotecnia: Marcelo Santos ; Walter Ferreira ; Manoel Silva ; Cláudio Manoe ; Visagismo: Marcos Ribeir ; Costureiras: Maria José de Castro ; Benê ; Judite Gerônimo de Lima ; Dirlene Emíli ; Assistente de produção de figurino: Marília Vasconcelo ; Assessoria de imprensa: Morente Forte Comunicaçõe ; Assistente de direção: Murilo Hause ; Lei Rouanet: Patrícia Figueired ; Fotos: Priscila Prad ; Assistente de VT: Renata Ric ; Ilustração: Ricardo Cammarot ; Operador de som: Sergio Luis Ferreir ; Pintura do telão: Vincent Jean Baptiste Guilmot
Arieta Corrêa [Mariana] ; Claudia Missura [Elisa] ; Elias Andreato [Flecha] ; Gustavo Machado [Cleanto] ; Karin Rodrigues [Frosina ; Comissário] ; Luciano Schwab [Valério] ; Paulo Autran [Harpagão] ; Tadeu Di Pietro [Prólogo ; Mestre Simão ; Anselmo]
Arieta Corrêa Mariana Claudia Missura Elisa Elias Andreato Flecha Gustavo Machado Cleanto Karin Rodrigues Frosina ; Comissário Luciano Schwab Valério Paulo Autran Harpagão Tadeu Di Pietro Prólogo ; Mestre Simão ; Anselmo