Longa jornada de um dia noite adentro - jan.-mar. 2003.
Jornada de um longo dia para dentro da noite Jornada para a noite Longa jornada noite adentro Longa viagem noite adentro Long day's journey into night
[São Paulo, Centro Cultural Banco do Brasil]
- 3 programa(s) em português ; 10 recorte(s) em português il
Direção: Naum Alves de Souza ; Tradução: Barbara Heliodora ; Direção musical: Edgar Duduvier ; Cenografia: Celina Richers ; Figurino: Miko Hashimoto ; Iluminação: Aurélio de Simoni ; Trilha sonora: Edgar Duvivier ; Costura: Adélia de Andrad ; Direção de produção: Ana Velloso ; Bia Gondomar ; Vera Novell ; Operador de luz: Celso Marque ; Assistente de direção: Cristina Morae ; Fotografia: Eduardo Pereir ; Assistentes de cenografia: Gustavo Rodrigues ; Daniela Torre ; Assistente de iluminação: José Luiz Barreiro ; Cenotécnico: João dos Santos Fernande ; Operador de som: Juarez Adrian ; Produção executiva: Letícia Sanche ; Alfaiataria: Macedo Lea ; Camareira: Marlen ; Consultoria de maquiagem: Ulysses Rabel Direção: Naum Alves de Souza ; Tradução: Barbara Heliodora ; Direção musical: Edgar Duduvier ; Cenografia: Celina Richers ; Figurino: Miko Hashimoto ; Iluminação: Aurélio de Simoni ; Trilha sonora: Edgar Duvivier ; Costura: Adélia de Andrad ; Direção de produção: Ana Velloso ; Bia Gondomar ; Vera Novell ; Operador de luz: Celso Marque ; Assistente de direção: Cristina Morae ; Fotografia: Eduardo Pereir ; Assistentes de cenografia: Gustavo Rodrigues ; Daniela Torre ; Assistente de iluminação: José Luiz Barreiro ; Cenotécnico: João dos Santos Fernande ; Operador de som: Juarez Adrian ; Produção executiva: Letícia Sanche ; Alfaiataria: Macedo Lea ; Camareira: Marlen ; Consultoria de maquiagem: Ulysses Rabel
Clayde Yáconis [Mary Cavan Tyrone] ; Flávia Guedes [Cathleen] ; Genézio de Barros [Jamie Tyrone] ; Marco Antônio Pâmio [Edmund Tyrone] ; Sérgio Britto [James Tyrone]
Clayde Yáconis Mary Cavan Tyrone Flávia Guedes Cathleen Genézio de Barros Jamie Tyrone Marco Antônio Pâmio Edmund Tyrone Sérgio Britto James Tyrone