Akiko Aizawa, Tomoko Onodera, Rieko Yonekawa, Naoko Kuboniwa, Ai Miichi [Medades, Bacantes] ; Ellen Lauren [Agave] ; Eric hill [Reverendo pai] ; Hiroko Takahashi [Atendente] ; Kosuke Tsutamori [Cadmo, velho homem na cadeira de rodas] ; Minoru Togawa, Leon Ingulsrud, Will Bond [Crentes, homens em cadeira de rodas] ; Takahisa Nishikibe [Penteu] ; Uichiro Fueda, Akihide Nakajima, Yoichi Takemori, Toshihiro Sakato, Michitomo Shiohara, Keita Mishima [Sacerdotes de Dionísio]
Eurípides Akiko Aizawa, Tomoko Onodera, Rieko Yonekawa, Naoko Kuboniwa, Ai Miichi Medades, Bacantes Ellen Lauren Agave Eric hill Reverendo pai Hiroko Takahashi Atendente Kosuke Tsutamori Cadmo, velho homem na cadeira de rodas Minoru Togawa, Leon Ingulsrud, Will Bond Crentes, homens em cadeira de rodas Takahisa Nishikibe Penteu Uichiro Fueda, Akihide Nakajima, Yoichi Takemori, Toshihiro Sakato, Michitomo Shiohara, Keita Mishima Sacerdotes de Dionísio