O inspetor geral / fev.-mar. 1994.
O inspetor
de Nicolai Gogol. [São Paulo, Teatro do SESI, Sala Osmar Rodriguez Cruz] -
- 3 programas em português ; 6 recortes em português il. [p/b]
Antônio Abujamra [direção, adaptação] ; Claudino Martinuzzo [direção de cena] ; Francarlos Reis [produção executiva, produção administrativa] ; João Roberto Simões [produção executiva] ; Tulio Costa [cenografia, pintura de cenário] ; Ninete Van Vüchelen [figurino, pintura de cenário] ; Maneco Quinderé [iluminação] ; André Abujamra [música, trilha sonora] ; Maria Theresa Rocha Campos e Wagner Casabranca [adereços] ; Domingos Fuschini [maquiagem] ; Alessander O. Rodrigues [contrarregra] ; Mara Borba [coreografia] ; Ana Maria da Mota, Irani Nunes, Zunil Sanga e Aurora de La Fuente [costureiras] ; Carlos A. Silva [indicador] ; Cleide A. Mendes, Renata C. Echeime, Theodora Ribeiro e Vera Yanes [divulgadoras] ; Eduardo Bonito e Johana Albuquerque [assistentes de direção] ; Elizabeth Peão Trickett e Regina Knoll [designers gráficas] ; Escritório de Comunicação [assessoria de imprensa] ; Estevão Nascimento [cenotécnico] ; Expedito J. Chalenga [maquinista] ; Haydée Rodrighero, Iara A. Galla, Nair Ribeiro e Veny de Andrade [camareiras] ; Irene C. Ribeiro [atendimento Geral] ; Jayme Compri [1º assistente] ; José Ubirajara Boranga e Richards Paradizzi [administradores] ; Marco Antônio B. da Silva e Ariel Moshe [assistentes de produção] ; Marcos Ribeiro [assistente de iluminação, assistente de montagem] ; Marcos [serralheiro] ; Maria Lúcia Pereira [diário de encenação] ; Nelson Ferreira e Celso Marques da Silva [operadores de luz] ; Andrea Costa [pintura de cenário] ; Paolo Gregori [assessoria em Gogol] ; Ronaldo S. Ribeiro [porteiro] ; Sebastião M. de Sá, Dirce C. de Araújo e Dalva de P. Guerra [equipe de apoio] ; Sílvio Giraldi [assistente de direção estagiário] ; Waldemir Gonçalves [operador de som] Antônio Abujamra [direção, adaptação] ; Claudino Martinuzzo [direção de cena] ; Francarlos Reis [produção executiva, produção administrativa] ; João Roberto Simões [produção executiva] ; Tulio Costa [cenografia, pintura de cenário] ; Ninete Van Vüchelen [figurino, pintura de cenário] ; Maneco Quinderé [iluminação] ; André Abujamra [música, trilha sonora] ; Maria Theresa Rocha Campos e Wagner Casabranca [adereços] ; Domingos Fuschini [maquiagem] ; Alessander O. Rodrigues [contrarregra] ; Mara Borba [coreografia] ; Ana Maria da Mota, Irani Nunes, Zunil Sanga e Aurora de La Fuente [costureiras] ; Carlos A. Silva [indicador] ; Cleide A. Mendes, Renata C. Echeime, Theodora Ribeiro e Vera Yanes [divulgadoras] ; Eduardo Bonito e Johana Albuquerque [assistentes de direção] ; Elizabeth Peão Trickett e Regina Knoll [designers gráficas] ; Escritório de Comunicação [assessoria de imprensa] ; Estevão Nascimento [cenotécnico] ; Expedito J. Chalenga [maquinista] ; Haydée Rodrighero, Iara A. Galla, Nair Ribeiro e Veny de Andrade [camareiras] ; Irene C. Ribeiro [atendimento Geral] ; Jayme Compri [1º assistente] ; José Ubirajara Boranga e Richards Paradizzi [administradores] ; Marco Antônio B. da Silva e Ariel Moshe [assistentes de produção] ; Marcos Ribeiro [assistente de iluminação, assistente de montagem] ; Marcos [serralheiro] ; Maria Lúcia Pereira [diário de encenação] ; Nelson Ferreira e Celso Marques da Silva [operadores de luz] ; Andrea Costa [pintura de cenário] ; Paolo Gregori [assessoria em Gogol] ; Ronaldo S. Ribeiro [porteiro] ; Sebastião M. de Sá, Dirce C. de Araújo e Dalva de P. Guerra [equipe de apoio] ; Sílvio Giraldi [assistente de direção estagiário] ; Waldemir Gonçalves [operador de som]
Abrahão Farc [Aleksei Alekseievich Rielski, o Chefe dos Correios] ; Ada Chaseliov [Ada Kotzebu, Esposa do Chefe da Polícia] ; Aguinaldo Gabarrão [Gêngis, Mujique] ; Antônio Abujamra [Anton Antonovich Mukanoviski, o Prefeito] ; Bruno Rocha [Constantin, Mujique] ; Chico Martins [Liapkin Amoss Fiederovich, o Juiz] ; Cid Pimentel [Piotr Ivanovich Bobchinski, Assessor do Prefeito ; Clarisse Abujamra [Ana Andreievna Mukanoviski, Esposa do Prefeito] ; Daniela Jaime-Smith [Agár, Mujique] ; Ednaldo Freire [Piotr Ivanovich Bobchinski, Assessor do Prefeito] ; Fernanda Abujamra [Feferona Petrovna Pochelepkna, Viúva Siamesa] ; Fernando Peixoto [Artemy Philippovich Zemelianika, o Diretor do Hospital] ; Francarlos [Ivan Alexandrovich Khlestakov, o suposto Inspetor] ; José Carlos Machado [Akaki Kokoschkin Kotzebu, o Chefe da Polícia] ; Leila Garcia [Maya Antonovna Andreievna, Filha do Prefeito] ; Marcelo Almada [Astrakhan, Mujique] ; Marcelo Decária [Kuybishev, Mujique] ; Nivaldo Todaro [Nesterov - Garçon do Hotel] ; Osmar Di Pieri [Yuri Tartar Mamayev-Kazan, Comerciante] ; Paula Sandroni [Zinaída Petrovna Kovaliov, Viúva Siamesa] ; Renato Caldas [Mishka - Criado do Prefeito] ; Renato Dobal [Irmão Malosol-Bystraia, Padre Ortodoxo] ; Tácio Rocha [Luka Lukitch Cheputkin, o Diretor da Escola] ; Walter Breda [Zabolotski Gorojovaia Ossiplovski, Criado de Khlestakov]
Farc, Abrahão [Aleksei Alekseievich Rielski, o Chefe dos Correios] 1937-2012 Chaseliov, Ada [Ada Kotzebu, Esposa do Chefe da Polícia] 1952-2015 Gabarrão, Aguinaldo [Gêngis, Mujique] 19??- Abujamra, Antônio [Anton Antonovich Mukanoviski, o Prefeito] 1932-2015 Rocha, Bruno [Constantin, Mujique] 19??- Martins, Francisco [Liapkin Amoss Fiederovich, o Juiz] 1924-2003 Pimentel, Cid [Piotr Ivanovich Bobchinski, Assessor do Prefeito] 19??- Abujamra, Clarisse [Ana Andreievna Mukanoviski, Esposa do Prefeito] 1948- Jaime-Smith, Daniela [Agár, Mujique] 19??- Freire, Ednaldo [Piotr Ivanovich Bobchinski, Assessor do Prefeito] 1949- Abujamra, Fernanda [Feferona Petrovna Pochelepkna, Viúva Siamesa] 19??- Peixoto, Fernando [Artemy Philippovich Zemelianika, o Diretor do Hospital] 1937-2012 Reis, Francarlos [Ivan Alexandrovich Khlestakov, o suposto Inspetor] 1941-2009 Machado, José Carlos [Akaki Kokoschkin Kotzebu, o Chefe da Polícia] 1950- Garcia, Leila [Maya Antonovna Andreievna, Filha do Prefeito] 1964- Almada, Marcelo [Astrakhan, Mujique] 19??- Decária, Marcelo [Kuybishev, Mujique] 19??- Todaro, Nivaldo [Nesterov, Garçon do Hotel] 19??- Di Pieri, Osmar [Yuri Tartar Mamayev-Kazan, Comerciante] 19??- Sandroni, Paula [Zinaída Petrovna Kovaliov, Viúva Siamesa] 1970- Caldas, Renato [Mishka, Criado do Prefeito] 19??- Dobal, Renato [Irmão Malosol-Bystraia, Padre Ortodoxo] 1931- --Luka Lukitch Cheputkin - O diretor da escola Rocha, Tácito Rocha [Luka Lukitch Cheputkin, o Diretor da Escola] 1942-2011 Breda, Walter [Zabolotski Gorojovaia Ossiplovski, Criado de Khlestakov] 1948-