Máquina Hamlet - jun. 1996.
Hamlet máquina Hamlet-máquina Hamletmaschine
[Londrina, Alternativo I]
- 1 programa(s) em português ; 1 recorte(s) em português il, p/b
Festival de teatro e dança, com apresentação de espetáculos, workshops e exposição de fotos
Grupo/Companhia: El Periféricos de Objetos ; Direção: Ana Malvado ; Direção: Daniel Veronese ; Direção: Emilio García Wehbi ; Tradução: Dieter Welke ; Tradução: Gabriela Massuh ; Produção: El Periférico de Objetos ; Produção: Teatro General San Martin ; Cenografia: El Periférico de Objetos ; Figurino: Rosana Bárcena ; Iluminação: Jorge Doliszniak ; Música: Cecilia Candia ; Tratamento sonoro: Cecilia Candi ; Montagem: Daniel Veronese ; Emilio García Wehbi ; Ana Malvad ; Dramaturgo: Dieter Welk ; Realização cenográfica: El Periférico de Objeto ; Assessoramento coreográfico: Felicitas Lun ; Apoio: Instituto Goeth ; Assistente de direção e fotografia: Magdalena Viggian ; Fotografias cênicas: Magdalena Viggian ; Composição e edição digital: Marcelo Cavall ; Realização de bonecos e objetos: Norberto Laino ; Román Lama ; Desenho de bonecos e objetos: Norberto Lain ; Execução de figurino: Rosana Bárcen Grupo/Companhia: El Periféricos de Objetos ; Direção: Ana Malvado ; Direção: Daniel Veronese ; Direção: Emilio García Wehbi ; Tradução: Dieter Welke ; Tradução: Gabriela Massuh ; Produção: El Periférico de Objetos ; Produção: Teatro General San Martin ; Cenografia: El Periférico de Objetos ; Figurino: Rosana Bárcena ; Iluminação: Jorge Doliszniak ; Música: Cecilia Candia ; Tratamento sonoro: Cecilia Candi ; Montagem: Daniel Veronese ; Emilio García Wehbi ; Ana Malvad ; Dramaturgo: Dieter Welk ; Realização cenográfica: El Periférico de Objeto ; Assessoramento coreográfico: Felicitas Lun ; Apoio: Instituto Goeth ; Assistente de direção e fotografia: Magdalena Viggian ; Fotografias cênicas: Magdalena Viggian ; Composição e edição digital: Marcelo Cavall ; Realização de bonecos e objetos: Norberto Laino ; Román Lama ; Desenho de bonecos e objetos: Norberto Lain ; Execução de figurino: Rosana Bárcen
Alejandro Tantanian [Ator/Manipulador ; Hamlet/Ator, texto em off ; Hamlet/Ofélia, texto em off] ; Ana Alvarado [Ator/Manipulador] ; Emilio García Wehbi [Ator/Manipulador] ; Román Lamas [Ator/Manipulador ; Didascalias, texto em off]
Alejandro Tantanian Ator/Manipulador ; Hamlet/Ator, texto em off ; Hamlet/Ofélia, texto em off Ana Alvarado Ator/Manipulador Emilio García Wehbi Ator/Manipulador Román Lamas Ator/Manipulador ; Didascalias, texto em off