Grupo/Companhia: Théâtre du Soleil ; Direção: Ariane Mnouchkine ; Tradução: Louise Servicen ; Adaptação: Ariane Mnouchkine ; Direção musical: Jean-Jacques Lemêtre ; Cenografia: Guy-Claude François ; Figurino: Daniel Ogier ; Figurino: Nani Noël ; Iluminação: Jean-Noël Cordier ; Maquiagem: Nicole Félix ; Música: Jean-Jacques Lemêtre ; Músicos: Roland Amsturtz [violão ; Marie-Françoise Andillent [guitarra ; Lucia Bensasson [percussão ; Georges Bonnaud [trombone ; Jean-Claude Bourbault [corneta, clarinete ; Odile Cointepas [flauta transversal ; Anne Demeyer [piano ; Jean Dupond [piano, harmonica, percussão, carrilhão ; Claude Forget [contrabaixo ; Yves Gourvil [percussão ; Louba Guertchikoff [piano ; Norbert Journo [percussão ; Jonathan Sutton [violão, saxofone ; Martine Rouvières] ; Cartaz: Annie Abadi ; Projeto gráfico: Annie Abadi ; Construção metálica: Antonio Ferreir ; Assessoria de imprensa: Audollen ; Construtor: Baudouin Bauchau ; Frédéric Duperray ; Antonio Ferreira ; Claude Forget ; Patrice Lainé ; Justino Lourenço ; Elisabeth Sassier ; José Vasconcelo ; Chapéus: Brun ; Escultor: Christian Delhomme ; Raul Gomez ; Osvaldo Rodrigue ; Construção de madeira: Claude Forge ; Desenhos e maquetes: Dominique Plait ; Dorothée Croslan ; Pintura: Dothée Crosland ; Christian Delhomme ; Thierry François ; Fabriciano Herrero ; Xavier Philippe ; Dominique Rodrigue ; Máscaras: Erhard Stiefe ; Direção técnica: Guy-Claude Françoi ; Administração: Jean-Pierre Heni ; Estagiário: John Arnold ; Véronique Gargiul ; Trabalho de dança: José Vieir ; Iluminador: Laurence Aucouturier ; Jean-Noël Cordier ; François Watri ; Relações públicas: Liliana Andreone ; Odile Cointepas ; Gérard Hard ; Direção dos figurinos: Liliane Lon ; Traduções: Lorenz Knaue ; Assistente de música: Luciano Moro Marangon ; Confecção de figurino: Marie-Jo Bouton ; Victoria Gomes ; Joëlle Loucif ; Brigitte Méll ; Trabalho vocal: Martine Rouvière ; Fotos: Michèle Laurent ; Yon Intxaustegi ; Martine Franc ; Decoração: Nani Noël ; Daniel Ogie ; Corte dos trajes: Nathalie Thoma ; Luminárias: Norbert Journ ; Documentação: Sophie Moscoso ; Lorenz Knaue ; Assistente de direção: Sophie Moscos ; Projeção: Yon Intxausteg

Anne Demeyer [Myriam Horowitz] ; Christian Colin [Klaus Mann ; Sébastien Brückner ; Hitler] ; Claude Forget [Ludwig] ; Georges Bonnaud [Hans Josthinkel ; Le maître d'hotel] ; Gérard Hardy [Hendrik Höfgen] ; Jean Dupond [Thomas Brückner ; L'officier] ; Jean-Claude Bourbault [Otto Ulrich] ; John Arnold [Le petit serveur] ; Jonathan Sutton [Hans Miklas ; Général Fonnesique] ; Joséphine Derenne [Erika Brückner] ; Louba Guertchikoff [Madame Efeu] ; Lucia Bensasson [Carola Martin] ; Marie-Françoise Audollet [Theresa von Herzfeld] ; Myrrha Donzenac [Juliette] ; Nicole Félix [Nicoletta von Niebuhr] ; Norbert Journo [Alex] ; Odile Cointepass [Emelyne] ; Pierre Fatus [Lorenz] ; René Patrignani [Théophile Sarder] ; Roland Amstutz [Knurr ; Le présentateur] ; Yves Gourvil [Magnus Gottchalk]