Grupo/Companhia: A Barraca ; Direção: Helder Costa ; Direção de arte: Helder Costa ; Direção musical: Luis Pedro Faro ; Produção: A Barraca ; Cenografia: Helder Costa ; Cenografia: João Paulo Bessa ; Cenografia: Rui Pimentel ; Figurino: Maria do Céu Guerra ; Sonoplastia: Luis Pedro Faro ; Adereço: Santos Manuel ; Música: Luis Pedro Faro ; Execução do guarda-roupa: Aida Leite ; Lucia Lopes ; Maria Amélia Martins ; Sofia Pinto ; Irene Rodrigues ; Virginia Dias ; Clotilde Dia ; Execução das cortinas: Alice Ferruge ; Execução do pano de terra: Alice Ferruge ; Luminotécnia: António Cara d'Anjo ; Santos Manue ; Maquete: António Cara d'Anj ; Execução dos chapéus e adereços: August ; Execução da carpintaria: Bolinha ; Colunas e trabalhos em esferovite: Cels ; Execução dos quadros à óleo: Helder Fernande ; Execução de marionetes e máscaras: Helena Vaz ; Lídia Rit ; Fotografias: Jorge Barro ; Colaboração especial na sonoplastia: Júlio Isidr ; Execução de casacas: Lope ; Publicidade: Manuel Marcelino ; António Cara d'Anj ; Direção administrativa: Manuel Marcelin ; Programa: Manuel Marcelin ; Caderno de apoio: Maria do Céu Guerr ; Direção do guarda-roupa: Maria do Céu Guerr ; Direção executiva: Maria do Céu Guerr ; Iluminador: Paulo Graç ; Execução de cenografia: Rui Pimentel ; João Paulo Bess ; Cartaz: Rui Pimente ; Assistência: Santos Manuel ; Margarida Carpinteir ; Jóias: Santos Manue ; Pintura de casa: Toni Grand

Antonio Cara d'Anjo [Padre 1=um ; Embaixador português em Espanha ; Seabra da Silva ; Médico ; Embaixador português em Madrid ; Marquês de Marialva ; Fidalgo ; José Anastácio ; D. Miguel ; Conde de Feira ; D. Miguel constitucionalista] ; João Maria Pinto [Fidalgo ; Ministro ; Médico ; António Araújo ; Francisco Lobato ; Jardineiro ; Músico ; D. Rodrigo Sousa Coutinho ; Padre ; Constitucionalista ; Beata ; Embaixador ; Figura popular] ; João Soromenho [Padre 2=dois ; Embaixador espanhol ; Médico ; Embaixador inglês ; Embaixador francês ; Duque de Lafões ; Fidalgo ; D. Pedro ; Marquês de Borba ; Vila Nova ; Presidente do Congresso ; Conselheiro ; Embaixador ; Figura popular] ; Luis Mello [Carlos IV=quarto ; Luis Pinto ; Ministro ; Comerciante ; Conde de Palmela] ; Manuel Marcelino [Arcebispo de Tessalónia ; Cortesão ; Pina Manique ; Junot ; João dos Santos ; Alferes ; Freire de Carvalho ; Silvestre Pinheiro Ferreira ; Beata ; José Veríssimo ; Médico] ; Margarida Carpinteiro [Dama de honor ; Tambor francês ; Laura Junot ; Ministro ; Dama ; Aia ; Padre Castelo Branco ; Filipe Ferreira ; Ambaixador ; Médico] ; Maria do Céu Guerra [Carlota Joaquina] ; Mário Viegas [D. João VI=sexto] ; Paula Guedes [D. Maria I=primeira ; Aia ; António Gomes Ribeiro ; Deputado ; Fidalgo ; Embaixador] ; Paula Só [Camponesa ; Dama de honor ; Tambor inglês ; Dama ; Ministro ; Aia ; Inácio Quintela ; Beata ; Embaixador ; Figura popular] ; Santos Manuel [Confessor ; D. José ; Cardeal patriarca]