Grupo/Companhia: A Barca ; Direção: Martim Gonçalves ; Tradução: Willy Lewin ; Direção de cena: Helio Rodrigues ; Cenografia: Norman Weswater ; Figurino: Martim Gonçalves ; Iluminação: Martim Gonçalves ; Adereço: Carlos Lopes Pontes ; Coreografia: Juana de Laban ; Execução de trajes: Balbina Rabello da Silv ; Treinamento de coral: Brutus Pedreir ; Execução de cenário: Carlos Falc ; Execução de cenário: Ivo Santan ; Execução de cenário: José Moreirã Daltr ; Máscaras: Manoel Lopes Ponte ; Treinamento de coral: Milda Spence ; Direção de iluminação: Miro Bulhõe ; Treinamento de coral: Raul Seebac ; Execução de cenário: Reginaldo Chave ; Execução de cenário: Ricardo Tohalin

Alvaro Guimarães [Caravana] ; Alvaro Guimarães [O servo] ; Anatólio Oliveira [Coro] ; Anatólo Oliveira [Caravana] ; Antonieta Bispo [Caravana] ; Antonieta Bispo [Coro] ; Astrée Barbosa [Caravana] ; Astrée Barbosa [Coro] ; Cecília Rabelo [Ana] ; Dulce Schwabacker [Caravana] ; Dulce Shwabaker [Coro] ; Erico Freitas [O jovem Tobias] ; Erlon Dias [O cão] ; Estácio Bahia [Caravana] ; Estácio Bahia [Coro] ; Geraldo D'el Rey [O anjo Rafael, também Azarias] ; Helena Ignez Rocha [Sara] ; José Gilson ; José Gilson [Coro] ; João Gama [O velho Tobias] ; Jurema Penha [Caravana] ; Jurema Penna [A voz da serva] ; Leonel Nunes [Coro] ; Leonel Nunes [Caravana] ; Ligia Benjamin [Caravana] ; Ligia Benjamin [Coro] ; Lizete Fernandez [Caravana] ; Lizete Fernandez [O peixe] ; Maria Ivandette [Caravana] ; Maria Ivandette [Coro] ; Maria da Conceição [Caravana] ; Maria da Conceição [Recitante] ; Mario Gusmão [Caravana] ; Mário Gusmão [Recitante] ; Othoniel Almeida [Caravana] ; Otoniel Almeida [Recitante] ; Roberto Assis [Caravana] ; Roberto Assis [Coro] ; Sonia dos Humildes [Caravana] ; Sonia dos Humildes [Coro] ; Tito Guimarães [Caravana] ; Tito Guimarães [Coro]