Direção: Monique Gardenberg ; Tradução: Lisa Lagnado ; Tradução: Sérgio Maciel ; Produção: Amalia Tarallo ; Produção: Dueto ; Cenografia: Hélio Eichbauer ; Figurino: Marcelo Pier ; Iluminação: Maneco Quinderé ; Trilha sonora: Zé Nogueira ; Contra-regra: Bruno de Oliveira ; Contra-regra: Cassiano ; Contra-regra: Daniel Tendler ; Contra-regra: Domingos Varela ; Contra-regra: Rogêrio Francisco Castro ; Assessoria de imprensa: Adriana Monteiro/Ofício das Letra ; Administração SP: Amalia Tarall ; Produção de objetos: Ana Anet ; Dani Ane ; Fotos: André Gardenber ; Equipe de produção SP: André Gedeon ; Julio Tarallo ; Karla Xavier ; Marco Tarall ; Legenda: Ato Primo Produção Cultura ; Assistente de figurino: Betine Silveir ; Assistente de iluminação: Carlos Lafer ; Operador de vídeo: Carlos Morae ; Assistente de trilha sonora: Chico S ; Direção de produção: Dada Maia ; Isa Castr ; Trabalho corporal: Dani H ; Editoração: Eddynio Rossett ; Camareira: Elisangela Siqueira da Silv ; Consultoria de som: Flavia Calab ; Dramaturgia: Gerard Bibea ; Tintura: Jane Vieira ; Renata Lemos de Souz ; Legendas: Jord ; Assistente de produção: Júlia Barret ; Estágio de produção SP: Leticia Cocciolit ; Consultoria de projeções: Marcelo Danta ; Trabalho corporal: Marcia Rubi ; Operador de som: Marco Auréli ; Assistente de direção: Maria Borb ; Direção de palco: Maria Borb ; Co-direção: Michele Matalo ; Operador de luz: Orlando Schaide ; Cenotécnico: Pedro Girã ; Consultoria literária: Raymond Louis Rebete ; Projeto gráfico: Renato De Cara ; André Felip ; Foto cap. 7: Ronaldo Aguia ; Pesquisa histórica: Satomi ; Jayme Pynsk ; Consultoria de projeto: Solange Fari ; Visagismo: Sônia Penn ; Edição de vídeos: Tijs van den Don ; Pesquisa de imagens: Tonia Schuber ; Cabelos: Zavier Richar

Beth Goulart [Nozomi ; Patricia Herbert ; Prostituta ; Paula Klein] ; Bruno de Oliveira [Luke O'Connor idoso] ; Caco Ciocler [Luke O'Connor ; Jeffrey O'Conner ; Benjamin Wisenthal] ; Charly Braun [Kevin ; Ettienne ; Soldado alemão ; Régis Picard] ; Felipe Kannenberg [Tony ; Yuri Kikoler ; Pierre Maltais] ; Gilles Gwizdek [Walter Lapointe] ; Giulia Gam [Ada Weber] ; Helena Ignez [Enfermeira ; Madame Petypon ; Jana Capek] ; Jiddu Pinheiro [Jeffrey Yamashita ; Moishe Podicz ; David Yamashita] ; Julia Barreto [Garçonete ; Cecilia Feldman ; Nathalie Dubois] ; Lorena da Silva [Sogra ; Sophie Maltais ; La Môme Crevette ; Prostituta ; Médica ; Raquel Goldberg] ; Madalena Bernardes [Sarah Weber] ; Maria Luisa Mendonça [Hanako menina ; Karen ; Hanako Nishikawa ; Prostituta ; Jana Capek menina] ; Pascoal da Conceição [A esfinge ; Tradutor ; Bibliotecário ; Maurice Zimmermann] ; Thierry Tremouroux [Ator nô ; Monsieur Petypon ; François Xavier ; Michel Sanson] ; Vera Zimmermann [Ada Weber]