Tradução: Walter Tiel ; Cenografia: Eberhard Matthies ; Figurino: Hiltraud Warndorf ; Iluminação: Kurt Sühs ; Adereço: Nikola Dragnic ; Música: Wolfgang Löffler ; Som: Friedrich Seckle ; Ponto: Ingeborg Schmit ; Inspeção: Iwan Burkhard ; Técnico de direção: Josef Fre ; Máscara: Karl Grie ; Máscara: Karl-Heinz Weisselber ; Confecção dos bonecos: Manfred Nok ; Som: Roland Friesc ; Assistente de direção: Wolfgang Rockstro

Dietz-Werner Steck [Weitere Würdenträger] ; Eleonore Zetzsche [Katharina] ; Erwin-Rolf Zoller [Weitere Würdenträger] ; Hans Treichler [Weitere Würdenträger] ; Hans-Jörg Assmann [Wladzio] ; Hans-Otto Lampert [Weitere Würdenträger] ; Jan-Geerd Bus [Ein Säufer] ; Joachim Bliese [Henrik] ; Kirsten Dene [Mania] ; Klaus Bauer [Ein Säufer] ; Klaus Henninger [Ein Säufer] ; Martin Schwab [Ein Säufer] ; Monika Hinrichsen-Kroymann [Weitere Würdenträger] ; Waldemar Schütz [Ignaz] ; Wolf-Dieter Tropf [Der Säufer]