Contém glossário

Direção: Graça Mello ; Tradução: Jacó Guinsburg ; Cenografia: Marco Antonio Guimarães ; Figurino: Hugheta Sandacz ; Figurino: Marco Antonio Guimarães ; Maquiagem: Barry ; Contra-regra: Jaime Galperin ; Movimentação plástica: Aida Slo ; Eletricista: Arlind ; Acompanhamento vocal: Côro Scheiffer, do ICI ; Execução dos cenários: Francisco Giacchier ; Composição das personagens: Hugheta Sandac ; Composição das personagens: Marco Antonio Guimarãe ; Assistente de direção: Selma Erlic

Boris Cipkus [Mensageiro] ; Carlos Henrique Silva [Mihal] ; Carlos Henrique Silva [Segundo Batlan] ; Elza Malta [Bítia] ; Fortuna Leiner [Mulher idosa] ; Henrique Goldbaum [Segundo Juiz] ; Henrique Rosemberg [Quarto Hassid] ; Ismar Ferrari [Primeiro Juiz] ; José Américo Vianna [Nachman] ; José Mandel [Maier] ; José Mandel [Rav Sansão] ; José Serber [Sender] ; Manoel Corrêa Santanella ; Geraldo José Covre ; Ismar Ferrari ; Roberto Lerner ; Percy Berger ; Luís Lustig ;Henrique Goldbaum ; Marcos Gawendo ; Abraham Cazes ; Henrique Rosemberg [Homens pobres] ; Marcos Gawendo [Terceiro Batlan] ; Marcos Gawendo [Terceiro Hassid] ; Marcus de Toledo [Primeiro Batlan] ; Marcus de Toledo [Primeiro Hassid] ; Marcus de Toledo [Rabí Mendel] ; Maria Quadros Malta [Frade] ; Maria Quadros Malta [Léa] ; Moisés Zilber [Manassés] ; Moysés Leiner [Convidado] ; Moysés Leiner [Henoc] ; Moysés Leiner [Segundo Hassid] ; Percy Berger [Ascher] ; Rafael Golombeck [Rabi Azriel] ; Selma Erlich ; Fortuna Leiner ; Liselotte Genter ; Amalia Kahn ; Telé da Silva Cardim ; Bernadete Sampaio ; Rita Rotholz [Mulheres pobres] ; Shirley Schreier [Guitel] ; Sylvio Band [Hanã]