Direção: Ulysses Cruz ; Tradução: Ulysses Cruz ; Adaptação: Ulysses Cruz ; Direção de arte: Ulysses Cruz ; Direção musical: John Boudler ; Cenografia: Hélio Eichbauer ; Figurino: Hélio Eichbauer ; Iluminação: Domingos Quintiliano ; Adereço: Charles Lopes ; Adereço: Fábio Brando ; Adereço: Luiz Rossi ; Contra-regra: Alessander O. Rodrigues ; Contra-regra: Alexandre Torres ; Operadores de canhão: Alexandre Torres ; Nelson Ferreir ; Assistência de direção: Alfredo de Aguia ; Assistentes de produção: Augusto Tiburtius ; Evandro Amori ; Assistente de iluminação: Augusto Tiburtiu ; Operadores de luz: Celso Marques da Silva ; Celso Marques da Silv ; Divulgadoras: Cleide Mendes ; Vera Lúcia Fraga G. Yane ; Artes marciais: Dany Hu ; Ricardo Rizz ; Assessoria teórica: Edélcio Mostaç ; Figurinista assistente: Elena Toscan ; Projeto gráfico: Elizabeth Trickett ; Regina Knoll ; Theodora Ribeir ; Assessoria de Imprensa: Escritório de Comunicaçã ; Divulgação: Escritório de Comunicaçã ; Cenotécnico: Estevão Nasciment ; Técnica de arco e flecha: Fernanda Blumenschein ; Joana Blumenschei ; Preparação de atores: Hélio Cícer ; Preparação de animais: In-Coelum Abre ; Atendimento geral: Irene C. Ribeir ; Idealização: John Bloudle ; Engenheiro pirotécnico: Jorge Garsk ; Técnica de alpinismo: Jorge Manuel Rodrigues Fari ; Administradores: José Ubirajara Boranga ; Richards Paradizz ; Pintura de arte: Luiz Rossi ; Chales Lopes ; Fábio Brand ; Dança: Mariana Muni ; Costureira: Marta Alves Pae ; Assistentes de adereços: Márcio Ribeiro ; Alexandre Sart ; Camareiras: Nair Ribeiro ; Haydée Rodrighero ; Veny de Andrade ; Sônia Fáver ; Adereços de figurinos: Nando Leit ; Técnico de montagem de luz: Nelson Ferreir ; Direção de produção: Paulo Plagu ; Projeto videográfico: Raimo Benedett ; Preparação vocal: Roberto Anza ; Porteiro: Ronaldo S. Ribeir ; Equipe de apoio: Sebastião M. de Sá ; Dalva O. Guerr ; Produção executiva: Susan Bett ; Maquinistas: Sérgio Nicanor Teixeira ; Rogério Castr ; Execução de caracterização: Tito Mendes ; Danilo Mazzuca ; Marcelo Sat ; Assistentes de visagismo: Tito Mendes ; Solange Kawlowski ; Carlos Carrasc ; Operador de som: Valdemir Gonçalve ; Adaptação dramatúrgica: Walderez Cardoso Gome ; Visagismo: Westerley Dornella ; Manutenção do espetáculo: Wilma Vicent

Adriano Garib [Lisímaco] ; Alfredo Maia [Nobre ; Pirata] ; Bel Kutner [Marina] ; Cláudia Mello [Madame] ; Evandro Amorim [Criado de Cerimon] ; Fabiana Kondor [Licórida] ; Fábio Monteiro [Criado de Cerimon] ; Gésio Amadeu [Cléon ; Rúfio] ; Hélio Cícero [Antioco ; Cerimon] ; Kika Julianelli [Diana] ; Leonardo Brício [Péricles] ; Marcelo Decária [Pirata ; Marinheiro] ; Marcos Daud [Simonides ; Gordo] ; Marcos Suchara [Thaliard ; Pescador] ; Mariana Muniz [Taísa] ; Nícolas Trevijano [Pescador ; Pirata] ; Roberto Matos [Helícano ; Pescador] ; Ronaldo Borges [Leonino] ; Rubens de Falco [Gower] ; Sylvie Laila [Dionísia] ; Zuzu Bíscaro [Princesa, filha de Antíoco]