Grupo/Companhia: Companhia Nydia Licia-Sérgio Cardoso ; Direção: Sérgio Cardoso ; Tradução: Gert Mayer ; Tradução: Sérgio Cardoso ; Cenografia: Irênio Maio ; Figurino: Irênio Maio ; Adereço: Anselmo Cerello ; Adereço: Germano ; Maquiagem: Instituto Dr. N. G. Payot ; Coreografia: Ismael Guizer ; Músicos: Utashito Nakashima ; Músicos: Yasuko Nakashima ; Execução de guarda-roupa masculino: Abrahão Sessi ; Técnico: Alcides Vivian ; Criação de cinturões e talabartes: Casa Droghett ; Assistente de direção: Guilherme Corrêa ; Jaime Alvareng ; Direção de execução de cenários: Jarbas Lott ; Execução de figurinos: Nieta Junqueir ; Cabelos: Olivier ; Efeitos sonoros: Studio RG

Alberto Carmona [Aldeão] ; Alceu Nunes [O porteiro] ; André Lopez [Guarda] ; André Lopez [Soldado] ; Claudette Oppido [Moça] ; Dirceu Malagutti [Aldeão] ; Franco Assis [Juiz adjunto] ; Fulvio Stafanini [Aldeão] ; Fulvio Stefanini [O advogado de defesa] ; Georges Ohnet [O avô] ; Guilherme Corrêa [Wada] ; Iracema Arditi [Aldeã] ; Iracema Arditi [Moça] ; Jaime Pernambucano [O pai] ; Jamairo Alencar [Aldeão] ; Jamairo Alencar [O escrivão] ; Luiz Carlos Alem [Juiz adjunto] ; Marina Freire [A mãe] ; Paulo José [Aldeão] ; Paulo Pinheiro [Soldado] ; Rita Cleos [Moça] ; Rosiris Rodrigues [Aldeão] ; Rosiris Rodrigues [Moça] ; Sonia Oiticica [Yoshiko] ; Sydnéa Rossi [A dona do bordel] ; Sérgio Cardoso [Tanaka] ; Sérgio Dantas [O homem] ; Tarcisio Meira [O Juiz-Presidente] ; Waldyr de Andrade [Guarda] ; Waldyr de Andrade [Soldado] ; Yvan de Oliveira [Soldado] ; Zeluiz Pinho [Umezu] ; Zilda Maia [A mulher] ; Zilda Maia [Moça]