Direção: Amélia Rey Colaço ; Direção: Robes Monteiro ; Tradução: António Quadros ; Direção de cena: Pedro Lemos ; Cenografia: Lucien Donnat ; Figurino: Lucien Donnat ; Iluminação: Pedro Lemos ; Contra-regra: João Francisco ; Ponto: António Alvi ; Eletricista: António Madeir ; Montagem: José Jorge ; Joaquim Alves da Silv ; Pintura de cenário: Manuel de Oliveir ; Execução de figurino: Maria Meirinh ; Som: Pedro Lemo ; Cabeleireiro: Vito Manue

António Palma [Francisco Nurse] ; Aura Abranches [Títuba] ; Carlos Avilez [Hopkins] ; Catarina Avelar [Maria Waren] ; Florbela Queirós [Sarah Goodkins] ; Gina Santos [Beatriz Parris] ; Helena Félix [Isabel Proctor] ; José Cardoso [Willard] ; José de Castro [Reverendo João Hale] ; Júlia Büisel [Marta Walcotts] ; LAmélia Rey Colaço [Sra. Ana Laeckman] ; Liege de Carvalho [Susana Walcotts] ; Lourdes Norberto [Abigail Williams] ; Luis Filipe [Reverendo Samuel Parris] ; Luz Veloso [Rebecca Nurse] ; Manuel Correia [Hathorne] ; Manuela Machado [Eva Barrow] ; Meniche Lopes [Mercês Lewis] ; Paira Raposo [Tomaz Laeckman] ; Pedro Lemos [Gil Corey] ; Pola Mendes [Inês Buillard] ; Raul de Carvalho [Danforth] ; Rogério Paulo [João Proctor] ; Teresa Motta [Jenny Wood] ; Varela Silva [Ezequiel Cheever]