Grupo/Companhia: Teatro de Comédia do Paraná ; Direção: Celso Nunes ; Tradução: Roberto Schwarz ; Direção musical: Celso Piratta Loch ; Produção: Fundação Teatro Guaíra ; Cenografia: Gianni Ratto ; Figurino: Kalma Murtinho ; Iluminação: Aurélio de Simoni ; Coreografia: Eva Schul ; Música: Celso Piratha Loch ; Direção de produção: Juba Machad

Alvaro Bittencourt ; Blasi Junior ; Enéas Lour ; Fernando Klug ; Ivete Bozaski ; Marco Antonio Antunes ; Marly Gottschefsky ; Rosana Stavis ; Onivaldo Dutra [Senhoras e senhores mascarados] ; Alvaro Bittencourt ; Blasi Junior ; Fernando Klug ; Florival Gomes ; Mario Schoemberger ; Paulo Motta [Professores da universidade e sábios da corte] ; Alvaro Bittencourt ; Emílio Pitta ; Enéas Lour ; Florival Gomes ; Ires Daguia ; Marco Antonio Antunes ; Mário Schoemberger ; Marly Gottschefsky ; Moacyr David ; Onivaldo Dutra ; Paulo Motta ; Regina Vogue [Povo] ; Alvaro Bittencourt [Lacaio da corte ; Astrônomo ; Jogral ; Camponês] ; Blasi Junior ; Fernando Klug ; Paulo Motta [Senadores] ; Blasi Junior [Homem do povo ; Segundo estudioso ; Anão] ; Christiane de Macedo ; Ines Becker ; Ivete Bozaski ; Talita Horn [Crianças] ; Christiane de Macedo ; Ires Daguia ; Ivete Bozaski ; João Paulo Leão ; Marco Antonio Antunes ; Paulo Motta [Povo mascarado] ; Christiane de Macedo [Virgínia Galilei] ; Emílio Pitta ; Enéas Lour ; Florival Gomes ; Mario Schoemberger [Mascarados com toldo] ; Emílio Pitta [Mestre-sala ; Cardeal muito velho ; Alto funcionário] ; Enéas Lour [Priuli, o procurador ; Monge ; Giuseppe, o carregador ; Vanni ; Funcionário da inquisição] ; Fernando Klug [Monge muito magro ; Homem puxando o carrinho ; Religioso ; Escrivão] ; Florival Gomes [Conselheiro ; Porteiro ; Cardeal Barberini ; Papa Urbano VIII] ; Ines Becker ; Ires Daguia ; Regina Vogue [Três mulheres mascaradas] ; Ines Becker [Dama de companhia 2 ; Mulher 1 ; Pagem ; Mulher do jogral] ; Ires Daguia [Dona Sarti] ; Ivete Bozaski [Cosmo de Médicis ; Criança] ; João Paulo Leão ; Marly Gottschefsky ; Regina Vogue ; Rosana Stavis [Séquito de astrônomos] ; João Paulo Leão [Ludovico Marsili ; Soldado ; Guarda ; Guarda da fronteira] ; Laerte Ratier [Sagredo ; Secretário eclesiástico ; Filippo Mucio ; Homem puxando o carrinho ; Religioso ; Cocheiro] ; Marco Antonio Antunes [O matemático ; Soldado ; Pequeno monge] ; Marly Gottschefsky [Freira] ; Moacyr David [Federzoni ; Padre Cristóvão Clávio ; Secretário eclesiástico ; Boneco do Galileu ; Indivíduo] ; Mário Schoemberger [O Doge de Veneza ; Cardeal inquisidor] ; Onivaldo Dutra [O Filósofo ; A voz do arauto] ; Onivaldo Dutra [Primeiro estudioso ; Mendigo de muletas ; Religioso] ; Paulo Autran [Galileu] ; Paulo Motta [Prelado gordo ; Reitor Gaffone ; Monge] ; Regina Vogue [Dama de companhia 1 ; Mulher 2 ; Caricatura do Grão-Duque ; Camponesa] ; Rosana Stavis [André Sarti ; Criança com biblia ; Giuseppe] ; Talita Horn [Criança ; Filha do jogral]