Grupo/Companhia: Núcleo de Pesquisa Teatral ; Grupo/Companhia: Teatro Promíscuo ; Direção: Cibele Forjaz ; Tradução: Roberto Schwarz ; Direção de arte: Marcos Pedroso ; Direção musical: Celso Sim ; Direção musical: Pepê Mata Machado ; Cenografia: Dalmo Louzada ; Cenografia: Feu de Andrade ; Cenografia: Juarez Adriano ; Figurino: Adriana Chung ; Figurino: Marcela Donato ; Figurino: Marta ; Figurino: Rodrigo Nahas ; Figurino: Wado Gonçalves ; Iluminação: Guilherme Bonfanti ; Sonoplastia: Zero Freitas ; Coreografia: Patrícia Noronha ; Música: Celso Sim ; Música: Hans Eisler ; Música: Pepê Mata Machado ; Músicos: Beth Beli [percussão] ; Músicos: Cacá Saffiotti [baixo] ; Músicos: Carlo Vasconcielos ; Músicos: Celso Sim [cantor de balada] ; Músicos: Pepê Mata Machado [cantor de balada, violão] ; Músicos: Theo Solnik [piano] ; Equipe de figurino: Adriana Chung, Marcela Donato, Marta, Rodrigo Nahas, Wado Gonçalve ; Iluminadora assistente: Alessandra Sout ; Equipe de luz: André, Joyce, Yves, Augustinho, Camil ; Direção de produção: Daniela Pinheir ; Equipe de cenografia: Feu de Andrade, Dalmo Louzada, Juarez Adrian ; Operador de som: Fioravante Almeid ; Programação visual: Francisco Caseri ; Direção de vídeo: José Alberto Techn ; Cartaz: José Roberto Aguila ; Fotos: Lenise Pinheir ; Assessoria de imprensa: Malú Ferreir ; Assistente de produção: Maurício Moy ; Primeira antropofagia musical: Zé Celso ; Júlio Medagli

Abrahão Fark [Filósofo ; Cardeal Bellarmino] ; Adão Filho [Sagredo ; Cardeal inquisidor] ; Alessandra Souto [Luz ao vivo] ; Alexandre Rodolfo [Pequeno monje] ; Andreia Lopes [Virgínia] ; Ariel Borghi [Andrea] ; Carlos Ramiro [Ludovico ; Mestre sala] ; Elcio Nogueira [Priuli ; Matemático ; Cardeal muito velho ; Gaffone] ; Fabiana Silva [Coriféia] ; Feu de Andrade [Federzoni ; Astrônomo ; Vanni] ; Kelly Jardim [Coriféia ; Cosmo] ; Mafalda Pequenino [Coriféia] ; Nilda Mariah [Dona Sarti ; Cardeal Barberini ; O papa] ; Renato Borghi [Galileu Galilei]