Programa cultural da Comissão do IV Centenário da Cidade de São Paulo, dividido em: 1ª parte - A ilha eterna, 2ª parte - Deliciae populi e 3ª parte - Fantasia brasileira

Edição em fac-símile

Espetáculo apresentado, desde 1943, em cidades como Paris, Roma, Florença, Estocolmo, Buenos Aires, entre outros, sendo que para a presente apresentação foram criados novos cenários e trajes

Grupo/Companhia: Balé do IV=quarto Centenário ; Direção de arte: Aurélio M. Milloss ; Cenografia: Tomás Santa Rosa ; Figurino: Tomás Santa Rosa ; Adereço: Oswaldo Gil Navarro ; Coreografia: Aurélio M. Milloss ; Música: Alfredo Casella ; Regência: Nino Stinco ; Músicos: Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo ; Costureiras: Adriana Abatte ; Benvida de Jesus Saraiva ; Cármem Castro ; Cecília Nardelli ; Conception Otero ; Derna Dagianti ; Francisca Del Corral ; Francisca Lafuente ; Karin Rehr ; Kumico Ando ; Lídia Martins ; Lúcia Kertzinger ; Maria Rúbio ; Olga Caribé da Rocha ; Dolores De La Yglesia ; Victoria Del Corra ; Diretor dos ateliês de cenografia: Aldo Calv ; Chefes de ateliê de costura: Alice Brugnaro ; Franco Rosmin ; Maitre de balé: Aurélio M. Millos ; Bordadeira: Conceição Dias Mengon ; Assistentes do maitre de balé: Edith Pudelko ; Lia Dell'Ar ; Alfaiates: Ernesto Vaccaro ; Conin Elenko ; Franco Furiali ; Peter Zorov ; Pasqua Pellegrini ; Mario Bibb ; Auxiliares de marcenaria: Florencio Ruiz ; Francisco Manuel da Silv ; Auxiliar de realização de máscaras e de objetos: Francisco R. Lozan ; Chefe de maquinaria: Jarbas Lott ; Auxiliar de cenografia: José Porto Carneir ; Assistentes de cenografia: Luciana Petrucelli ; Francisco Giacchieri ; Marcos dos Santos ; Ruggero Blasi ; Walter Cenc ; Diretora dos ateliês de costura: Maria Ferrar ; Chefe de marcenaria: Miguel Fernande ; Pianistas ensaiadores: Nair Medeiros ; Luiz Ellmerich ; Oleg Kuzneco ; Chefe de realização das máscaras: Oswaldo Gil Navarr ; Chapeleiros: Rina Sgobbi ; Aldo Presciutt

Ady Addor [Rosetta] ; Alberto Ribeiro [Cinzio] ; Alzira Máttar [Isabella] ; Cristian Uboldi [Arlecchino] ; Djalma Brasil [Tartaglia] ; Francisco Schwartz [Florindo] ; Helena A. Weber [Governante di Rosetta] ; Ismael Guiser [Pantalone] ; Juan Giuliano [Pulcinella] ; Michele Barbano [Brigante] ; Neyde Rossi [Popolane] ; Noêmia Wainer [Pastorella] ; Paulo Leandro [Capetano] ; Raul Severo [Pastorello] ; Sioma Fantauzzi [Damigelle] ; Susanna Faini [Popolane] ; Victor Aukstin [Brighella] ; Yara von Lindenau [Damigelle] ; Yolanda Verdier [Popolane] ; Yára Vizzoni [Popolane]