Pavis

Termo empregado no cinema, onde designa uma voz ouvida fora do campo de ação. No teatro, a voz (mas também a música, os sons e a trilha sonora) pode vir dos alto-falantes, e não dos atores em cena.