As almas mortas / (Registro n. 113371)
[ somente texto ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 05351api a2200793 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | ESPET-2465 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | BR-SpBJKS |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20240314142052.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 110519b ||||| |||| 00| 0 por d |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | ESPET-2465 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | BR-SpBJKS |
| Language of cataloging | por |
| Transcribing agency | BR-SpBJKS |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | por |
| 044 ## - COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE | |
| MARC country code | bl |
| 046 ## - SPECIAL CODED DATES | |
| Beginning or single date created | 19610800 |
| 240 14 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Les âmes mortes |
| 245 13 - TITLE STATEMENT | |
| Title | As almas mortas / |
| Statement of responsibility, etc. | adaptação de Arthur Adamov sobre o poema de Nikolai Gogol. [São Paulo, TBC] - |
| Inclusive dates | ago. 1961. |
| 246 34 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | As aventuras de Tchitchikov |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 3 programas em português |
| Other physical details | il. [p/b] |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | Dossiê |
| Content type code | dos |
| 490 0# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | (TBC ; |
| Volume/sequential designation | n.145) |
| 505 8# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Comentário de Artur Adamov, traduzido por Antônio Abujamra, sobre a adaptação da obra. |
| 508 ## - CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE | |
| Creation/production credits note | TBC [grupo, produção] ; Flávio Rangel [direção, tradução] ; Antônio Abujamra [tradução] ; Arthur Adamov [adaptação] ; José Pupe [direção de cena] ; Cyro del Nero [cenografia, figurino] ; Leontij Tymoszcenko [maquiagem] ; Carlos Lira e Francisco de Assis [música] ; Aparecido André [eletricista] ; Instituto Dr. N. G. Payot [penteados, produtos de beleza] ; José Gomes e Jarbas Lotto [execução do cenário] ; Stênio Garcia [assistente de direção] |
| 511 1# - PARTICIPANT OR PERFORMER NOTE | |
| Participant or performer note | Nathalia Timberg [Sofia Ivanovna] ; Luiz Linhares [Pavel Ivanovitch] ; José Egydio [Sélifane] ; Elisio de Albuquerque [O Governador] ; Maria Celia Camargo [A mulher do Governador] ; Rosa Maria Munari [A filha do governador] ; Gustavo Pinheiro [O Presidente do Tribunal] ; Juca de Oliveira [O Chefe de Polícia Alexei Ivanovitch] ; Stenio Garcia [O Diretor dos Correios Ivan Andreievitch] ; Flavio Migliaccio [O Procurador Antipator Zakharievitch] ; Cleyde Yaconis [Anna Grigorievna] ; Cuberos Neto [O Diretor dos Serviços de Higiene Sémione Sémionovitch ; Grigori] ; Luiz Vergueiro [O Diretor das Manufaturas do Estado Stéphane Smitrievitch] ; Noel Silva [O Protopope ; Tchinkhaikhlidzé] ; Gianfrancesco Guarnieri [Anton Antonovitch Manilov] ; Elias Gleyzer [Mikhail Sémionovitch Sobakievitch] ; Laércio Laurelli [Nozdriov] ; Elisio de Albuquerque [Pliouchkine] ; Ruthinea Moraes [Mavra ; Maria Ossipovna] ; Aramis de Oliveira [O Capitão Ispravnik] ; Ilema de Castro [Nastassia Petrovna Korobotshka] ; Leopoldo F. Inglez [Ivan Antonovitch] |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Oliveira, Aramis de |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Titles and other words associated with a name | [O Capitão Ispravnik] |
| 9 (RLIN) | 23554 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Yáconis, Cleyde |
| Dates associated with a name | 1923-2013 |
| Titles and other words associated with a name | [Anna Grigorievna] |
| 9 (RLIN) | 4629 |
| 600 04 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Cuberos Neto |
| Dates associated with a name | 1925-2010 |
| Titles and other words associated with a name | [Grigori/O Diretor dos Serviços de Higiene Sémione Sémionovitch] |
| 9 (RLIN) | 23539 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Gleiser, Elias |
| Dates associated with a name | 1934-2015 |
| Titles and other words associated with a name | [Mikhail Sémionovitch Sobakievitch] |
| 9 (RLIN) | 23553 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Albuquerque, Elísio de |
| Dates associated with a name | 1920-1983 |
| Titles and other words associated with a name | [O Governador/Pliouchkine] |
| 9 (RLIN) | 24525 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Migliaccio, Flávio |
| Dates associated with a name | 1934-2020 |
| Titles and other words associated with a name | [O Procurador Antipator Zakharievitch] |
| 9 (RLIN) | 23536 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Guarnieri, Gianfrancesco |
| Dates associated with a name | 1934-2006 |
| Titles and other words associated with a name | [Anton Antonovitch Manilov] |
| 9 (RLIN) | 3349 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Pinheiro, Gustavo |
| Dates associated with a name | 1927-2006 |
| Titles and other words associated with a name | [O Presidente do Tribunal] |
| 9 (RLIN) | 12859 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Castro, Ilema de |
| Dates associated with a name | 1903-1984 |
| Titles and other words associated with a name | [Nastassia Petrovna Korobotshka] |
| 9 (RLIN) | 12955 |
| 600 04 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | José Egydio |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Titles and other words associated with a name | [Sélifane] |
| 9 (RLIN) | 12862 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Oliveira, Juca de |
| Dates associated with a name | 1935- |
| Titles and other words associated with a name | [O Chefe de Polícia Alexei Ivanovitch] |
| 9 (RLIN) | 23532 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Laurelli, Laercio |
| Dates associated with a name | 1935- |
| Titles and other words associated with a name | [Nozdriov] |
| 9 (RLIN) | 13057 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Inglez, Leopoldo F. |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Titles and other words associated with a name | [Ivan Antonovitch] |
| 9 (RLIN) | 23543 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Linhares, Luiz |
| Dates associated with a name | 1926-1995 |
| Titles and other words associated with a name | [Pavel Ivanovitch] |
| 9 (RLIN) | 4683 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Vergueiro, Luiz |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Titles and other words associated with a name | [O Diretor das Manufaturas do Estado Stéphane Smitrievitch] |
| 9 (RLIN) | 23537 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Camargo, Maria Célia |
| Dates associated with a name | 1935- |
| Titles and other words associated with a name | [A mulher do Governador] |
| 9 (RLIN) | 13401 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Timberg, Nathalia |
| Dates associated with a name | 1929- |
| Titles and other words associated with a name | [Sofia Ivanovna] |
| 9 (RLIN) | 4657 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Silva, Noel |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Titles and other words associated with a name | [O Protopope/Tchinkhaikhlidzé] |
| 9 (RLIN) | 23535 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Moraes, Ruthinéa de |
| Dates associated with a name | 1936-1998 |
| Titles and other words associated with a name | [Maria Ossipovna/Mavra] |
| 9 (RLIN) | 4620 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Garcia, Stenio |
| Dates associated with a name | 1932- |
| Titles and other words associated with a name | [O Diretor dos Correios Ivan Andreievitch] |
| 9 (RLIN) | 23489 |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Munari, Rosa Maria |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Titles and other words associated with a name | [A filha do governador] |
| 9 (RLIN) | 23530 |
| 630 34 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | AS ALMAS MORTAS |
| Form subheading | [comentário] |
| 9 (RLIN) | 25383 |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | TEATRO |
| 9 (RLIN) | 6387 |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | ADAPTAÇÃO |
| 9 (RLIN) | 5071 |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Geographic name | Rússia |
| 9 (RLIN) | 11664 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Adamov, Arthur |
| Dates associated with a name | 1908-1970 |
| Relator term | adap./comentário |
| 9 (RLIN) | 2542 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Gogol, Nicolai |
| Dates associated with a name | 1809-1852 |
| Relator term | obra/comentário |
| 9 (RLIN) | 3294 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Abujamra, Antônio |
| Dates associated with a name | 1932-2015 |
| Relator term | trad./comentário |
| 9 (RLIN) | 12365 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Rangel, Flavio |
| Dates associated with a name | 1934-1988 |
| Relator term | dir./trad. |
| 9 (RLIN) | 12088 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Pupe, José |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Relator term | dir. cena/exec. cen. |
| 9 (RLIN) | 23526 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Del Nero, Cyro |
| Dates associated with a name | 1931-2010 |
| Relator term | cenog./fig. |
| 9 (RLIN) | 23430 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Timoszczenko, Leontij |
| Dates associated with a name | 1919- |
| Relator term | maq. |
| 9 (RLIN) | 12408 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Lyra, Carlos |
| Dates associated with a name | 1933-2023 |
| Relator term | mus. |
| 9 (RLIN) | 25382 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Assis, Chico de |
| Dates associated with a name | 1933-2015 |
| Relator term | mus. |
| 9 (RLIN) | 12193 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | André, Aparecido |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Relator term | elet. |
| 9 (RLIN) | 12417 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Lotto, Jarbas |
| Dates associated with a name | 19??- |
| Relator term | exec. cen. |
| 9 (RLIN) | 23552 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Garcia, Stenio |
| Dates associated with a name | 1932- |
| Relator term | assist. dir. |
| 9 (RLIN) | 23489 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | TBC |
| Relator term | [grupo] |
| 9 (RLIN) | 12717 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | TBC |
| Relator term | prod. |
| 9 (RLIN) | 12912 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | Instituto Dr. N. G. Payot |
| Relator term | cab. |
| 9 (RLIN) | 12065 |
| 786 1# - DATA SOURCE ENTRY | |
| Main entry heading | RAQUEL/VITOR |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Programa 1 |
| Host name | mls.bireme.br |
| Instruction | mls.bireme.br/d/adamalm/1961/adamalm61prg01.pdf |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://mls.bireme.br/d/adamalm/1961/adamalm61prg01.pdf">http://mls.bireme.br/d/adamalm/1961/adamalm61prg01.pdf</a> |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Programa 2 |
| Host name | mls.bireme.br |
| Instruction | mls.bireme.br/d/adamalm/1961/adamalm61prg02.pdf |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://mls.bireme.br/d/adamalm/1961/adamalm61prg02.pdf">http://mls.bireme.br/d/adamalm/1961/adamalm61prg02.pdf</a> |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | Dossiê |
| Source of classification or shelving scheme | |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Permanent Location | Current Location | Source of acquisition | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dossiê de Espetáculo | Biblioteca Jenny Kablin Segall | Biblioteca Jenny Kablin Segall | Doação : ECA-USP / 1 exemplar ; Doação : Biblioteca Mario de Andrade / 1 exemplar | Artes do Espetáculo - Personalidade : Gogol, Nicolai - As almas mortas | BJKS20040062 | 2019-05-20 | 2019-05-20 | Dossiê |
