O balcão / 1969-1970.
de Jean Genet. [São Paulo, Teatro Ruth Escobar] -
- 1 programa em português il. [p/b]
Victor Garcia [direção, figurino, seleção musical, concepção cênica] ; Martin Gonçalves e Jacqueline Castro [tradução] ; Wladimir Pereira Cardoso [cenografia] ; Carlos Augusto Strazzer [seleção musical] ; Edson Brito do Nascimento, Francisco de Assis Damasceno, Luiz Vieira da Silva e Luís Cardoso [contrarregra] ; Paula Martins [coreografia] ; Anamaria Tamarini e Hélio José de Oliveira [fotografias do programa] ; Carlos Augusto Strazzer e Seme Luft [assistentes de direção] ; Décio Lopes [assistente de cenografia e iluminação] ; Geraldo Pimentel [operador de luz] ; José Carlos Fonseca [operador de som] ; Juarez R. Guimarães [manutenção cenotécnica] ; Marília do Carmo, Piero Luisi e Fábio Luiz Gomes [execução dos figurinos e adereços] ; Dr. Elcio Cabral Filho [engenheiro responsável] ; Panagiotis Sakarellos, Juarez R. Guimarães, Ivan Cotrim, João Luis Adão e Luis Cardoso [execução do cenário] ; Paulo de Andrade [criação da capa do programa] ; Pedro Stepanenko [produção executiva] ; Rofran Fernandes [assistente geral] ; Ruth Escobar [direção geral] Victor Garcia [direção, figurino, seleção musical, concepção cênica] ; Martin Gonçalves e Jacqueline Castro [tradução] ; Wladimir Pereira Cardoso [cenografia] ; Carlos Augusto Strazzer [seleção musical] ; Edson Brito do Nascimento, Francisco de Assis Damasceno, Luiz Vieira da Silva e Luís Cardoso [contrarregra] ; Paula Martins [coreografia] ; Anamaria Tamarini e Hélio José de Oliveira [fotografias do programa] ; Carlos Augusto Strazzer e Seme Luft [assistentes de direção] ; Décio Lopes [assistente de cenografia e iluminação] ; Geraldo Pimentel [operador de luz] ; José Carlos Fonseca [operador de som] ; Juarez R. Guimarães [manutenção cenotécnica] ; Marília do Carmo, Piero Luisi e Fábio Luiz Gomes [execução dos figurinos e adereços] ; Dr. Elcio Cabral Filho [engenheiro responsável] ; Panagiotis Sakarellos, Juarez R. Guimarães, Ivan Cotrim, João Luis Adão e Luis Cardoso [execução do cenário] ; Paulo de Andrade [criação da capa do programa] ; Pedro Stepanenko [produção executiva] ; Rofran Fernandes [assistente geral] ; Ruth Escobar [direção geral]
Seme Lufti [Roger] ; Célia Helena [Carmen] ; Jofre Soares [General] ; Jorge David [Sangue] ; Fabio Camargo [Esperma ; Fotógrafo III] ; José Roberto Barbosa Vilar [Fotógrafo II] ; Ari Moreira [Carrasco] ; João Luiz Amaral e Nezito [Ritualistas] ; Mariano de Castro [Escravo] ; Neide Duque [Ladra] ; Nilda Maria [Chantal] ; Raul Cortez [Chefe de polícia] ; Rofran Fernandes [Bispo] ; Ruth Escobar e Tereza Rachel [Irma] ; Antonio Marcos [Lágrimas ; Fotógrafo I ; Homem I] ; Sérgio Mamberti [Juiz] ; Ida Gauss [Moça, égua] ; Vera Lúcia Buono [Mulher, pecadora] ; Inês Paulino, Antonio Marcos, Fabio Camargo, Jorge David, Márcio Ferreira, Carlos Alberto de Brito, José Andrade, Leonardo Neto, José Roberto Barbosa Vilar, Wolfgang Florian Pfeiffer e Carlos Alberto Paulino [Revolucionários]
Lufti, Seme [Roger] 19??-
Celia Helena [Carmen] 1936-1997
Soares, Jofre [General] 1918-1996
Jorge David [Sangue ; Revolucionário]
Camargo, Edward R. R. [Esperma ; Fotógrafo III ; Revolucionário] 19??-
José Roberto Barbosa Vilar [Fotógrafo II]
Ari Moreira [Carrasco]
João Luiz Amaral [Ritualista]
Nezito [Ritualista]
Mariano de Castro [Escravo]
Neide Duque [Ladra]
Nilda Maria [Chantal] 1935-
Cortez, Raul [Chefe de polícia] 1932-2006
Fernandes, Rofran [Bispo] 1934-1995
Escobar, Ruth [Irma] 1935-2017
Tereza Rachel [Irma] 1934-2016
Antônio Marcos [Lágrimas ; Fotógrafo I ; Homem I ; Revolucionário]
Mamberti, Sérgio [Juiz] 1939-2021
Gauss, Ida [Moça, égua] 19??-
Vera Lúcia Buono [Mulher, pecadora]
Inês Paulino [Revolucionária]
Márcio Ferreira [Revolucionário]
Carlos Alberto de Brito [Revolucionário]
José Andrade [Revolucionário]
Leonardo Neto [Revolucionário]
José Roberto Barbosa Vilar [Revolucionário]
Wolfgang Florian Pfeiffer [Revolucionário]
Carlos Alberto Paulino [Revolucionário]
O BALCÃO [comentário]
TEATRO
Victor Garcia [direção, figurino, seleção musical, concepção cênica] ; Martin Gonçalves e Jacqueline Castro [tradução] ; Wladimir Pereira Cardoso [cenografia] ; Carlos Augusto Strazzer [seleção musical] ; Edson Brito do Nascimento, Francisco de Assis Damasceno, Luiz Vieira da Silva e Luís Cardoso [contrarregra] ; Paula Martins [coreografia] ; Anamaria Tamarini e Hélio José de Oliveira [fotografias do programa] ; Carlos Augusto Strazzer e Seme Luft [assistentes de direção] ; Décio Lopes [assistente de cenografia e iluminação] ; Geraldo Pimentel [operador de luz] ; José Carlos Fonseca [operador de som] ; Juarez R. Guimarães [manutenção cenotécnica] ; Marília do Carmo, Piero Luisi e Fábio Luiz Gomes [execução dos figurinos e adereços] ; Dr. Elcio Cabral Filho [engenheiro responsável] ; Panagiotis Sakarellos, Juarez R. Guimarães, Ivan Cotrim, João Luis Adão e Luis Cardoso [execução do cenário] ; Paulo de Andrade [criação da capa do programa] ; Pedro Stepanenko [produção executiva] ; Rofran Fernandes [assistente geral] ; Ruth Escobar [direção geral] Victor Garcia [direção, figurino, seleção musical, concepção cênica] ; Martin Gonçalves e Jacqueline Castro [tradução] ; Wladimir Pereira Cardoso [cenografia] ; Carlos Augusto Strazzer [seleção musical] ; Edson Brito do Nascimento, Francisco de Assis Damasceno, Luiz Vieira da Silva e Luís Cardoso [contrarregra] ; Paula Martins [coreografia] ; Anamaria Tamarini e Hélio José de Oliveira [fotografias do programa] ; Carlos Augusto Strazzer e Seme Luft [assistentes de direção] ; Décio Lopes [assistente de cenografia e iluminação] ; Geraldo Pimentel [operador de luz] ; José Carlos Fonseca [operador de som] ; Juarez R. Guimarães [manutenção cenotécnica] ; Marília do Carmo, Piero Luisi e Fábio Luiz Gomes [execução dos figurinos e adereços] ; Dr. Elcio Cabral Filho [engenheiro responsável] ; Panagiotis Sakarellos, Juarez R. Guimarães, Ivan Cotrim, João Luis Adão e Luis Cardoso [execução do cenário] ; Paulo de Andrade [criação da capa do programa] ; Pedro Stepanenko [produção executiva] ; Rofran Fernandes [assistente geral] ; Ruth Escobar [direção geral]
Seme Lufti [Roger] ; Célia Helena [Carmen] ; Jofre Soares [General] ; Jorge David [Sangue] ; Fabio Camargo [Esperma ; Fotógrafo III] ; José Roberto Barbosa Vilar [Fotógrafo II] ; Ari Moreira [Carrasco] ; João Luiz Amaral e Nezito [Ritualistas] ; Mariano de Castro [Escravo] ; Neide Duque [Ladra] ; Nilda Maria [Chantal] ; Raul Cortez [Chefe de polícia] ; Rofran Fernandes [Bispo] ; Ruth Escobar e Tereza Rachel [Irma] ; Antonio Marcos [Lágrimas ; Fotógrafo I ; Homem I] ; Sérgio Mamberti [Juiz] ; Ida Gauss [Moça, égua] ; Vera Lúcia Buono [Mulher, pecadora] ; Inês Paulino, Antonio Marcos, Fabio Camargo, Jorge David, Márcio Ferreira, Carlos Alberto de Brito, José Andrade, Leonardo Neto, José Roberto Barbosa Vilar, Wolfgang Florian Pfeiffer e Carlos Alberto Paulino [Revolucionários]
Lufti, Seme [Roger] 19??-
Celia Helena [Carmen] 1936-1997
Soares, Jofre [General] 1918-1996
Jorge David [Sangue ; Revolucionário]
Camargo, Edward R. R. [Esperma ; Fotógrafo III ; Revolucionário] 19??-
José Roberto Barbosa Vilar [Fotógrafo II]
Ari Moreira [Carrasco]
João Luiz Amaral [Ritualista]
Nezito [Ritualista]
Mariano de Castro [Escravo]
Neide Duque [Ladra]
Nilda Maria [Chantal] 1935-
Cortez, Raul [Chefe de polícia] 1932-2006
Fernandes, Rofran [Bispo] 1934-1995
Escobar, Ruth [Irma] 1935-2017
Tereza Rachel [Irma] 1934-2016
Antônio Marcos [Lágrimas ; Fotógrafo I ; Homem I ; Revolucionário]
Mamberti, Sérgio [Juiz] 1939-2021
Gauss, Ida [Moça, égua] 19??-
Vera Lúcia Buono [Mulher, pecadora]
Inês Paulino [Revolucionária]
Márcio Ferreira [Revolucionário]
Carlos Alberto de Brito [Revolucionário]
José Andrade [Revolucionário]
Leonardo Neto [Revolucionário]
José Roberto Barbosa Vilar [Revolucionário]
Wolfgang Florian Pfeiffer [Revolucionário]
Carlos Alberto Paulino [Revolucionário]
O BALCÃO [comentário]
TEATRO
